Traducción de la letra de la canción Beyond The End - Jimmy Buffett

Beyond The End (original)

Mayan moon was burnin'
We saw visions
Of the past returnin'
On the shore
The band was playin'
We all heard
What the moon was sayin'
The world keeps closin' in
It has before
It will again
A voice beyond the wind
Says we must go
Beyond the end
So follow
Beyond the end
A sea of friends are singin'
Vaya con dios
Mis amigos
We take their hopes and feelin’s
To some new world
We’ll be revealin'
Old worlds keep closin' in
They have before
They will again
Voices call
Beyond the wind
Say we must go
Beyond the end
And follow
Beyond the end
(guitar break)
Old worlds keep closin' in
They have before
They will again
Voices call
Beyond the wind
Say we must go
Beyond the end
Old worlds (old worlds) keep closin' in (keep closin' in)
They have before (they have before)
They will again
Voices call (voices call)
Beyond the wind
Say we must go (say we must go)
Beyond the end (beyond the end)
And follow
Beyond the end
Old worlds (old worlds) keep closin' in (keep closin' in)
They have before
They will again (oh they will again)
Voices call (voices call)
Beyond the wind (beyond the wind)
Say we must go (say-eeee…)
Beyond the end
Old worlds (old worlds) keep closin' in (keep closin' in) (=Roy Orbison)
They have before (they have before)
They will again (they will again)
Voices call (voices call)
Beyond the wind (beyond the wind)
Say we must go (say we must go)
Beyond the end (beyond the end…)
Old worlds keep closin' in (keep closin' in)
They have before (they have before)
They will again (they will again)
Voices call (voices call)
Beyond the wind (beyond the wind)
Say we must go (say we must go)
Beyond the end …
— Notes:
Featuring Josh Leo on lead guitar and Jonathan Edwards and Roy Orbison who
Take us «beyond the end»
The Ocean Almanac Singers are: Timothy B. Schmit, Harry Stinson, Larry Lee
Sam Clayton, Wendy Waldman, Pam Tillis, Val & Birdie

(traducción)

La luna maya estaba ardiendo
vimos visiones
Del pasado regresando
En la orilla
la banda estaba tocando
todos escuchamos
Lo que la luna estaba diciendo
El mundo sigue cerrándose
Tiene antes
lo hará de nuevo
Una voz más allá del viento
Dice que debemos irnos
Más allá del final
Así que sigue
Más allá del final
Un mar de amigos están cantando
vaya con dios
mis amigos
Tomamos sus esperanzas y sentimientos
A un mundo nuevo
Estaremos revelando
Los viejos mundos siguen cerrándose
tienen antes
lo harán de nuevo
Voces llaman
Más allá del viento
Di que debemos irnos
Más allá del final
Y siga
Más allá del final
(pausa de guitarra)
Los viejos mundos siguen cerrándose
tienen antes
lo harán de nuevo
Voces llaman
Más allá del viento
Di que debemos irnos
Más allá del final
Viejos mundos (viejos mundos) siguen cerrando (siguen cerrando)
Tienen antes (tienen antes)
lo harán de nuevo
Llamada de voces (llamada de voces)
Más allá del viento
Decir que debemos ir (decir que debemos ir)
Más allá del final (más allá del final)
Y siga
Más allá del final
Viejos mundos (viejos mundos) siguen cerrando (siguen cerrando)
tienen antes
Lo harán de nuevo (oh, lo harán de nuevo)
Llamada de voces (llamada de voces)
Más allá del viento (más allá del viento)
Di que debemos irnos (decir-eeee...)
Más allá del final
Viejos mundos (viejos mundos) siguen acercándose (siguen acercándose) (= Roy Orbison)
Tienen antes (tienen antes)
Lo harán de nuevo (lo harán de nuevo)
Llamada de voces (llamada de voces)
Más allá del viento (más allá del viento)
Decir que debemos ir (decir que debemos ir)
Más allá del final (más allá del final…)
Los viejos mundos siguen cerrándose (siguen cerrándose)
Tienen antes (tienen antes)
Lo harán de nuevo (lo harán de nuevo)
Llamada de voces (llamada de voces)
Más allá del viento (más allá del viento)
Decir que debemos ir (decir que debemos ir)
Más allá del final…
— Notas:
Con Josh Leo en la guitarra principal y Jonathan Edwards y Roy Orbison que
Llévanos «más allá del final»
Los cantantes de Ocean Almanac son: Timothy B. Schmit, Harry Stinson, Larry Lee
Sam Clayton, Wendy Waldman, Pam Tillis, Val y Birdie