Traducción de la letra de la canción Big Rig - Jimmy Buffett

Big Rig (original)

If I was a road dog, baby
All of my songs were true
Reckon' I’d like my whiskey drinkin'
a whole lot more than I do
But I don’t know about the good life, baby
Not so sure it’s for me
I’d much rather be home rollin' with you
Than watching Tom Snyder on TV
I wish I was a big rig
Rollin on home to you
I wish I was a big rig
Big rig baby, rollin' on home to you
Now I been to lots of parties
Spent my whole life in a bar
There’s a whole lot of good lookin' women out there
Who think I am a star
Drinkin' and a smokin' ain’t really where I am
If I had my own two ways I’d be rollin' home to Alabam
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
A big rig baby, rollin' on home to you
Now some day I’ll be better
My ramblin' days will be through
I won’t have anymore gigs to play
I’ll be back home there with you
But meanwhile wait a minute
What’s that thing I see
It’s a good lookin' woman with a bottle of Scotch
And she wants to go home with me
She’s lookin' like a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was big rig, a big rig baby
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you
I wish I was a big rig
Rollin' on home to you

Big Rig (traducción)

Si yo fuera un perro de la calle, nena
Todas mis canciones eran verdad
Creo que me gustaría beber mi whisky
mucho más que yo
Pero no sé sobre la buena vida, bebé
No estoy tan seguro de que sea para mí
Preferiría estar en casa rodando contigo
Que ver a Tom Snyder en la televisión
Desearía ser un camión grande
Rollin en casa para ti
Desearía ser un camión grande
Big rig baby, rodando en casa contigo
Ahora he estado en muchas fiestas
Pasé toda mi vida en un bar
Hay un montón de mujeres guapas por ahí
¿Quién cree que soy una estrella?
Beber y fumar no es realmente donde estoy
Si tuviera mis propias dos formas, estaría rodando a casa en Alabama
Desearía ser un camión grande
Rodando en casa contigo
Desearía ser un camión grande
Un gran camión bebé, rodando en casa contigo
Ahora algún día seré mejor
Mis días de divagación terminarán
No tendré más conciertos para tocar
volveré a casa allí contigo
Pero mientras tanto espera un minuto
¿Qué es eso que veo?
Es una mujer guapa con una botella de whisky escocés
Y ella quiere ir a casa conmigo
Ella se ve como una gran plataforma
Rodando en casa contigo
Desearía ser un camión grande, un bebé camión grande
Rodando en casa contigo
Desearía ser un camión grande
Rodando en casa contigo
Desearía ser un camión grande
Rodando en casa contigo