Traducción de la letra de la canción Big Top - Jimmy Buffett

Big Top (original)

Just like Santa, I come around once a year
Time to break out all of your party gear
There’ll be a jump up out on the lawn, just look for those fans
Singing along with your favorites once again
Walking this tumultuous tight rope ain’t no sweat
Nowhere else I’d rather be, you can bet
Working without a net might seem severe
But if I fall I know it will appear
And it’s a big time under the big top, there’s nothing' wrong with that
Rumbaing in my flip-flops, I’m an accessory in front of the pack
Come on, baby, let’s rock, the circus has come to town
It’s a big time under the big top, don’t you just love the sound?
Fortune tellers full of a gossip and news
The tattoo man is wearing his points of view
Under the big top’s where we all belong
Just a good vibe crowd happen to sing along
And it’s a big time under the big top, ain’t nothing wrong with that
Dancing the part in my flip-flops, a watching this three ring act
Come on, baby, let’s rock, the circus has come to town
It’s a big time under the big top, don’t you love to move around?
Just like Santa, I come around once a year, ho, ho, ho
Time to break out all of your party gear
There’ll be a jump up out on the lawn, just look for those fans
Left, right, left, singing along with your favorites once again
And it’s a big time under the big top, ain’t nothing wrong with that
Rumbaing in my flip-flops, watching this three ring act
Come on, baby, let’s rock, the circus has come to town
It’s a big time under the big top, don’t you just love the sound?
Love the sound, move around
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

(traducción)

Al igual que Santa, vengo una vez al año
Es hora de sacar todo tu equipo de fiesta
Habrá un salto en el césped, solo busca a esos fanáticos
Cantando junto con tus favoritos una vez más
Caminar por esta tumultuosa cuerda floja no es un sudor
En ningún otro lugar preferiría estar, puedes apostar
Trabajar sin una red puede parecer grave
Pero si me caigo sé que aparecerá
Y es un gran momento bajo la gran carpa, no hay nada de malo en eso
Rumbando en mis chanclas, soy un accesorio frente a la manada
Vamos, nena, vamos a rockear, el circo ha llegado a la ciudad
Es un gran momento bajo la gran carpa, ¿no te encanta el sonido?
Adivinos llenos de chismes y noticias
El hombre del tatuaje está usando sus puntos de vista.
Debajo de la gran carpa donde todos pertenecemos
Solo una multitud de buenas vibraciones canta
Y es un gran momento bajo la gran carpa, no hay nada de malo en eso
Bailando la parte en mis chanclas, viendo este acto de tres anillos
Vamos, nena, vamos a rockear, el circo ha llegado a la ciudad
Es un gran momento debajo de la gran carpa, ¿no te encanta moverte?
Al igual que Santa, vengo una vez al año, ho, ho, ho
Es hora de sacar todo tu equipo de fiesta
Habrá un salto en el césped, solo busca a esos fanáticos
Izquierda, derecha, izquierda, cantando junto con tus favoritos una vez más
Y es un gran momento bajo la gran carpa, no hay nada de malo en eso
Rumbando en mis chanclas, viendo este acto de tres anillos
Vamos, nena, vamos a rockear, el circo ha llegado a la ciudad
Es un gran momento bajo la gran carpa, ¿no te encanta el sonido?
Me encanta el sonido, muévete
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da