Traducción de la letra de la canción Blue Guitar - Jimmy Buffett

Blue Guitar (original)

I once knew a man
Showed me the slight of hand
In the blink of an eye, he danced across the strings
Played a song I’d never heard
Poignant and absurd
To this day it leaves me wondering
How I wish tomorrow I were fishin'
Boy I’ve got a mission
Shake it, rattle and roll
Ah, now, just use your intuition
You’ll get less competition
From the clock up on the wall
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
'Cause we’ll all make believe
Someone to deceive
Time is just a folly we can’t see
You only know one song
Play it right or wrong
The truth is always somewhere in between
You and I, we can’t change the weather
And we’re all in this together
So let the strong winds blow
Ah, now things will be much better
If you don’t become a prisoner
To the reason you should know
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
How I wish tomorrow I were fishin'
Boy I’ve got a mission
Shake it, rattle and roll
Ah, now, just use you intuition
You’ll get less competition
From the clock up on the wall
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
Red wine or lemonade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me
Play me a serenade
A simple masquerade
Play on your Blue Guitar for me
You are what you are
You dream what you dream
Play on your Blue Guitar for me

(traducción)

Una vez conocí a un hombre
Me mostró el descuido de la mano
En un abrir y cerrar de ojos, bailó a través de las cuerdas
Toqué una canción que nunca había escuchado
Conmovedor y absurdo
Hasta el día de hoy me deja preguntándome
Cómo me gustaría mañana estar pescando
Chico, tengo una misión
Sacúdelo, traquetea y rueda
Ah, ahora, solo usa tu intuición
Tendrás menos competencia
Desde el reloj en la pared
Tu eres lo que eres
sueñas lo que sueñas
Toca tu guitarra azul para mí
Tócame una serenata
Una mascarada simple
Toca tu guitarra azul para mí
Porque todos haremos creer
Alguien a quien engañar
El tiempo es solo una locura que no podemos ver
Solo sabes una canción
Juega bien o mal
La verdad siempre está en algún punto intermedio
Tú y yo, no podemos cambiar el clima
Y estamos todos juntos en esto
Así que deja que los fuertes vientos soplen
Ah, ahora las cosas estarán mucho mejor
Si no te conviertes en un prisionero
A la razón por la que deberías saber
Tu eres lo que eres
sueñas lo que sueñas
Toca tu guitarra azul para mí
Tócame una serenata
Una mascarada simple
Toca tu guitarra azul para mí
Cómo me gustaría mañana estar pescando
Chico, tengo una misión
Sacúdelo, traquetea y rueda
Ah, ahora, solo usa tu intuición
Tendrás menos competencia
Desde el reloj en la pared
Tu eres lo que eres
sueñas lo que sueñas
Toca tu guitarra azul para mí
Tócame una serenata
Una mascarada simple
Toca tu guitarra azul para mí
Tu eres lo que eres
sueñas lo que sueñas
Toca tu guitarra azul para mí
Tócame una serenata
Vino tinto o limonada
Toca tu guitarra azul para mí
Tu eres lo que eres
sueñas lo que sueñas
Toca tu guitarra azul para mí
Tócame una serenata
Una mascarada simple
Toca tu guitarra azul para mí
Tu eres lo que eres
sueñas lo que sueñas
Toca tu guitarra azul para mí