Traducción de la letra de la canción Brand New Country Star - Jimmy Buffett

Brand New Country Star (original)

Well he outgrew his sequined suit
Sold his Trailways bus
Let his hair get a little too long
His ducktails bit the dust
His custom made, pearl-inlaid
Guitar slipped from his hand
And in its place a new electrical one
He had flown in from Japan
'Cause he’s a cheeseburger-eatin', abandoned Sunday-meetin'
Brand new country star
He rides around in a Lincoln Continental
No steer horns on his car
Oh the record men say, «He's the livin' end
They’re gonna spin him right to the top
Yeah he’s a hot roman candle from the Texas panhandle
He can either go Country or Pop»
He’s got a good ol' friend name o' «Texas Ben»
Tells him all the spots to play
And a sweet little lady, he calls her «Sexy Sadie»
She’s a' with the boy night and day
They’re gonna open a chain of fancy bowlin' lanes
The first one in his old home town
And on ribbon-cuttin' day they’ll come from miles away
The folks’ll all gather 'round and sing
He’s a cheeseburger-eatin', abandoned Sunday meetin'
Brand new country star
Yeah he rides around in his Lincoln Continental
No steer horns on his car
Oh the record men say, «He's the livin' end»
They’re gonna spin him right to the top
Yeah he’s a hot roman candle from the Texas panhandle
He can either go Country or Pop"
I mean, he can either go Country or Pop
«A' yodel layeeo a' leedle layeeo a' leedle layee»

(traducción)

Bueno, superó su traje de lentejuelas.
Vendió su autobús Trailways
Deja que su cabello se vuelva demasiado largo
Sus colas de pato mordieron el polvo
Su hecho a la medida, con incrustaciones de perlas
La guitarra se le resbaló de la mano
Y en su lugar uno eléctrico nuevo
había volado desde Japón
Porque él es un comedor de hamburguesas con queso, abandonó la reunión de los domingos
Nueva estrella del país
Da vueltas en un Lincoln Continental
Sin bocinas de dirección en su auto
Oh, los hombres récord dicen: «Él es el fin vivo
Lo van a hacer girar hasta la cima
Sí, es una vela romana caliente del Panhandle de Texas
Puede ser Country o Pop»
Tiene un buen viejo amigo llamado "Texas Ben"
Le dice todos los lugares para jugar
Y una dulce damita, él la llama «Sexy Sadie»
Ella está con el chico noche y día
Van a abrir una cadena de carriles de bolos de lujo
El primero en su antigua ciudad natal.
Y en el día de corte de cinta vendrán desde millas de distancia
La gente se reunirá y cantará
Es un comedor de hamburguesas con queso, una reunión dominical abandonada
Nueva estrella del país
Sí, anda por ahí en su Lincoln Continental
Sin bocinas de dirección en su auto
Oh, los hombres discográficos dicen: «Él es el fin viviente»
Lo van a hacer girar hasta la cima
Sí, es una vela romana caliente del Panhandle de Texas
Puede ir al Country o al Pop"
Quiero decir, él puede ir a Country o Pop
«A'yodel layeeo a' leedle layeeo a' leedle layeeo»