Traducción de la letra de la canción California Promises - Jimmy Buffett

California Promises (original)

Beneath the moonlit sky
Shadows walk beside the water
Sad goodbye whispered on the shore
Hear those wind chimes play
They serenade the shadow lovers
Ring and fade away
Like California promises
I will never love another
Wait for me, 'til I return
But she never will
He waits for her beside the water
Faithful still
To California promises
(guitar solo)
I will never love another
Wait for me, 'til I return
Though she never will
He waits for her beside the water
Faithful still
To California promises
(guitar solo)
— Notes:
Guitar solo: Earl Klugh
Background Vocals: Rita Coolidge, David Lasley, Arnold McCuller

(traducción)

Debajo del cielo iluminado por la luna
Las sombras caminan junto al agua.
Triste adiós susurrado en la orilla
Escucha esas campanas de viento tocar
Dan serenata a los amantes de las sombras
Suena y se desvanece
Como las promesas de California
Nunca amaré a otro
Espérame, hasta que regrese
Pero ella nunca lo hará
El la espera junto al agua
todavía fiel
A las promesas de California
(solo de guitarra)
Nunca amaré a otro
Espérame, hasta que regrese
Aunque ella nunca lo hará
El la espera junto al agua
todavía fiel
A las promesas de California
(solo de guitarra)
— Notas:
Solo de guitarra: Earl Klugh
Coros: Rita Coolidge, David Lasley, Arnold McCuller