Traducción de la letra de la canción Captain America - Jimmy Buffett

Captain America (original)

Can you tell me where I might find my friend and companion
Now he looks a little different from anything you’ve seen
He likes to beat the bass drum for justice and salvation
He’s got the brains of Einstein and the brawn of Mister Clean
He’s a lightnin' flash who’ll make the dash from one coast to the other
To stop a crime or lend a dime or help his aging mother
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Now he wears a mask his clothes are weird and some folks call him hokie
But he is hip he just can’t dig the okie from Muskogie
Captain will help anyone a friend or a stranger
Now number one without a gun he’s bypassed the Lone Ranger
He’s a do do good who loves apple pie and kisses little babies
He’ll guard you against everything from atom bombs to rabies
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Can you tell me where I might find my friend and companion
He looks a little different from anything you’ve seen
He likes to beat the bass drum for justice and salvation
He’s got the brains of Einstein and the bod of Mister Clean
He’s a lightnin' flash who’ll make the dash from one coast to the other
To stop a crime or lend a dime or help his aging mother
Captain America we love you, Captain America you’re grand
Oh Spiro Agnew eat your heart out Captain America’s our man
Captain America’s our man

Captain America (traducción)

¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a mi amigo y compañero?
Ahora se ve un poco diferente a todo lo que has visto
Le gusta tocar el bombo por la justicia y la salvación.
Tiene el cerebro de Einstein y la fuerza de Mister Clean
Es un relámpago que hará la carrera de una costa a la otra
Para detener un crimen o prestar un centavo o ayudar a su anciana madre
Capitán América te amamos, Capitán América eres grandioso
Oh, Spiro Agnew, come tu corazón, el Capitán América es nuestro hombre
Ahora usa una máscara, su ropa es rara y algunas personas lo llaman hokie.
Pero él está a la moda, simplemente no puede cavar el okie de Muskogie
El Capitán ayudará a cualquier amigo o extraño.
Ahora número uno sin un arma, ha pasado por alto al Llanero Solitario
Es un buen hombre que ama el pastel de manzana y besa a los bebés.
Él te protegerá contra todo, desde bombas atómicas hasta la rabia.
Capitán América te amamos, Capitán América eres grandioso
Oh, Spiro Agnew, come tu corazón, el Capitán América es nuestro hombre
¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a mi amigo y compañero?
Se ve un poco diferente a todo lo que has visto.
Le gusta tocar el bombo por la justicia y la salvación.
Tiene el cerebro de Einstein y el cuerpo de Mister Clean
Es un relámpago que hará la carrera de una costa a la otra
Para detener un crimen o prestar un centavo o ayudar a su anciana madre
Capitán América te amamos, Capitán América eres grandioso
Oh, Spiro Agnew, come tu corazón, el Capitán América es nuestro hombre
Capitán América es nuestro hombre