Traducción de la letra de la canción Changes In Latitudes, Changes In Attitudes - Jimmy Buffett

Changes In Latitudes, Changes In Attitudes (original)

I took off for a weekend last month
Just to try and recall the whole year
All of the faces and all of the places
Wonderin' where they all disappeared
I didn’t ponder the question too long;
I was hungry and went out for a bite
Ran into a chum with a bottle of rum
And we wound up drinkin' all night
It’s those changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of our running and all of our cunning
If we couldn’t laugh, we would all go insane
Reading departure signs in some big airport
Reminds me of the places I’ve been
Visions of good times that brought so much pleasure
Makes me want to go back again
If it suddenly ended tomorrow
I could somehow adjust to the fall
Good times and riches and son of a bitches
I’ve seen more than I can recall
These changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
Through all of the islands and all of the highlands
If we couldn’t laugh we would all go insane
I think about Paris when I’m high on red wine
I wish I could jump on a plane
And so many nights I just dream of the ocean
God, I wish she was sailin' again
Oh, yesterdays are over my shoulder
So I can’t look back for too long
There’s just too much to see waiting in front of me
And I know that I just can’t go wrong
With these changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of my running and all of my cunning
If I couldn’t laugh I just would go insane
If we couldn’t laugh we just would go insane
If we weren’t all crazy we would go insane

Changes In Latitudes, Changes In Attitudes (traducción)

Me tomé un fin de semana el mes pasado
Solo para intentar recordar todo el año
Todas las caras y todos los lugares
Preguntándome dónde desaparecieron todos
No reflexioné demasiado sobre la pregunta;
tenía hambre y salí a comer algo
Me encontré con un amigo con una botella de ron
Y terminamos bebiendo toda la noche
Son esos cambios de latitud, cambios de actitud
Nada permanece igual
Con todo nuestro correr y toda nuestra astucia
Si no pudiéramos reír, todos nos volveríamos locos
Leer señales de salida en un gran aeropuerto
Me recuerda a los lugares en los que he estado
Visiones de buenos tiempos que trajeron tanto placer
Me dan ganas de volver de nuevo
Si de repente terminara mañana
De alguna manera podría adaptarme a la caída
Buenos tiempos y riquezas e hijo de puta
He visto más de lo que puedo recordar
Estos cambios en latitudes, cambios en actitudes
Nada permanece igual
A través de todas las islas y todas las tierras altas
Si no pudiéramos reír, todos nos volveríamos locos
Pienso en París cuando estoy drogado con vino tinto
Ojalá pudiera subirme a un avión
Y tantas noches solo sueño con el océano
Dios, desearía que estuviera navegando de nuevo
Oh, los ayeres están sobre mi hombro
Así que no puedo mirar hacia atrás por mucho tiempo
Hay demasiado para ver esperando frente a mí
Y sé que no puedo equivocarme
Con estos cambios de latitud, cambios de actitud
Nada permanece igual
Con todo mi correr y toda mi astucia
Si no pudiera reírme, me volvería loco
Si no pudiéramos reír, nos volveríamos locos
Si no estuviéramos todos locos, nos volveríamos locos