Traducción de la letra de la canción Chanson Pour Les Petits Enfants - Jimmy Buffett

Chanson Pour Les Petits Enfants (original)

Now young Mister Moon flew away in the night
With his best friend Magnus right by his side
They soared through the Milky Way counting the stars
Once around Venus twice around Mars
Then they spied an island rise out of the sea
They fell back to Earth just as free as you please
The children all gathered the church bells did ring
Suddenly everyone started to sing
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Queen of the island she welcomed them in
Asking 'em questions of where they had been
She offered 'em chocolate she offered them tea
They all took their seats in the top of a tree
And racoons brought wine and the mice they brought cheese
Beautiful birds floated by on the breeze
From out in the oceans the dolphins began
Humming a tune that soon covered the land
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
So young Princess Leia brought coral and pearls
Gifts to the travelers from some other world
The Bushdoctor mixed up a magical spell
Swore them to secrecy never to tell
So young Mister Moon flew away in the night
With his best friend Magnus still right by his side
The sun was just rising, they’d be home by noon
Humming the words to this magical tune
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants (Song for children)
Chanson pour tout le monde (Song for the world)
Chanson pour les petits enfants (Song for children)
Chanson pour tout le monde (Song for the world)

(traducción)

Ahora el joven señor luna se fue volando en la noche
Con su mejor amigo Magnus a su lado
Volaron por la Vía Láctea contando las estrellas
Una vez alrededor de Venus dos veces alrededor de Marte
Entonces divisaron una isla que salía del mar
Volvieron a la Tierra tan libres como quieras
Todos los niños se reunieron, las campanas de la iglesia sonaron
De repente todos empezaron a cantar
Canción para los pequeños niños
Chanson pour tout le monde
Canción para los pequeños niños
Chanson pour tout le monde
Reina de la isla en la que les dio la bienvenida
Haciéndoles preguntas sobre dónde habían estado
Ella les ofreció chocolate, les ofreció té
Todos tomaron asiento en la copa de un árbol
Y los mapaches trajeron vino y los ratones trajeron queso
Hermosos pájaros flotaron en la brisa
Desde afuera en los océanos los delfines comenzaron
Tarareando una melodía que pronto cubrió la tierra
Canción para los pequeños niños
Chanson pour tout le monde
Canción para los pequeños niños
Chanson pour tout le monde
Así que la joven princesa Leia trajo coral y perlas
Regalos a los viajeros de otro mundo
El Bushdoctor mezcló un hechizo mágico
Les juraron en secreto que nunca contarían
Así que el joven señor Luna se fue volando en la noche
Con su mejor amigo Magnus todavía a su lado
El sol acababa de salir, estarían en casa al mediodía
Tarareando las palabras de esta melodía mágica
Canción para los pequeños niños
Chanson pour tout le monde
Canción para los pequeños niños
Chanson pour tout le monde
Chanson pour les petits enfants (Canción para niños)
Chanson pour tout le monde (Canción para el mundo)
Chanson pour les petits enfants (Canción para niños)
Chanson pour tout le monde (Canción para el mundo)