Traducción de la letra de la canción Close the World at Five - Jimmy Buffett

Close the World at Five (original)

After all the time we’ve shared together
After all the cotton candy fun is gone
I’d like to go back to being my own person
So close the world at five and then go home
Watch the maze of people walking proudly
The parade is every day for no one’s eyes
It’s just a game with sides, not even chosen
So I’ll close the world at five and say goodbye
Call me cold, call me bad, call me weird, call me sad
The fact of the matter is I love you
Call me in, call me out, call me weird, call me doubt
But flattery is said to get you nowhere
So we’ll leave together out the back door
Through a street that’s never seen in night or day
We’ll walk along together through the canyon
So let’s close the world at five and go away
So let’s close the world at five and go away

(traducción)

Después de todo el tiempo que hemos compartido juntos
Después de que toda la diversión del algodón de azúcar se haya ido
Me gustaría volver a ser mi propia persona
Así que cierra el mundo a las cinco y luego vete a casa
Mira el laberinto de personas caminando orgullosamente
El desfile es todos los días para los ojos de nadie
Es solo un juego con lados, ni siquiera elegido
Así que cerraré el mundo a las cinco y me despediré
Llámame frío, llámame malo, llámame raro, llámame triste
El hecho es que te amo
Llámame, llámame, llámame raro, llámame duda
Pero se dice que la adulación no te lleva a ninguna parte
Así que saldremos juntos por la puerta de atrás
A través de una calle que nunca se ve en la noche o el día
Caminaremos juntos por el cañón
Así que cerremos el mundo a las cinco y vámonos
Así que cerremos el mundo a las cinco y vámonos