Traducción de la letra de la canción Coast of Carolina - Jimmy Buffett

Coast of Carolina (original)

Little roadside restaurant, we artfully complain
Groovy tells the waitress that his chicken died in vain
Most every day goes by according to design
I live this dream and still it seems I have you on my mind
From the bottom of my heart
Off the coast of Carolina
After one or two false starts
I believe we found our stride
And the walls that won’t come down
We can decorate or climb
Or find some way to get around
'Cause I’m still on your side
From the bottom of my heart
I can’t see the future
But I know it’s coming fast
It’s not that hard to wind up knee-deep in the past
There come a lot of Mondays
Since that phone booth that first night
Tears and miles and years of smiles
I wanna get it right
From the bottom of my heart
Off the coast of Carolina
After one or two false starts
I believe we found our stride
And the walls that won’t come down
We can decorate or climb
Or find some way to get around
'Cause I’m still on your side
From the bottom of my heart
These days I get up about the time I used to go to bed
Living large was once the deal
Now I watch the stars instead
They’re timeless and predictable
Unlike most things that I do
I tell the wind and my old friend
I’m headed home to you
From the bottom of my heart
Off the coast of Carolina
After one or two false starts
I believe we found our stride
And the walls that won’t come down
We can decorate or climb
Or find some way to get around
'Cause I’m still on your side
From the bottom of my heart

(traducción)

Pequeño restaurante al borde de la carretera, nos quejamos ingeniosamente
Groovy le dice a la camarera que su pollo murió en vano
La mayoría de los días transcurren según el diseño
Vivo este sueño y aún parece que te tengo en mi mente
Desde el fondo de mi corazón
Frente a la costa de Carolina
Después de uno o dos comienzos en falso
Creo que encontramos nuestro paso
Y las paredes que no se derrumbarán
Podemos decorar o trepar
O encuentra alguna forma de moverte
Porque todavía estoy de tu lado
Desde el fondo de mi corazón
No puedo ver el futuro
Pero sé que viene rápido
No es tan difícil terminar hasta las rodillas en el pasado
Vienen muchos lunes
Desde esa cabina telefónica esa primera noche
Lágrimas y millas y años de sonrisas
quiero hacerlo bien
Desde el fondo de mi corazón
Frente a la costa de Carolina
Después de uno o dos comienzos en falso
Creo que encontramos nuestro paso
Y las paredes que no se derrumbarán
Podemos decorar o trepar
O encuentra alguna forma de moverte
Porque todavía estoy de tu lado
Desde el fondo de mi corazón
Estos dias me levanto mas o menos a la hora que me acostaba
Vivir a lo grande fue una vez el trato
Ahora miro las estrellas en su lugar
Son atemporales y predecibles.
A diferencia de la mayoría de las cosas que hago
Le digo al viento y a mi viejo amigo
Me dirijo a casa contigo
Desde el fondo de mi corazón
Frente a la costa de Carolina
Después de uno o dos comienzos en falso
Creo que encontramos nuestro paso
Y las paredes que no se derrumbarán
Podemos decorar o trepar
O encuentra alguna forma de moverte
Porque todavía estoy de tu lado
Desde el fondo de mi corazón