Traducción de la letra de la canción Cuban Crime Of Passion - Jimmy Buffett

Cuban Crime Of Passion (original)

Well now Billy Voltaire was a piano player up from Miami way
He used to play in the bars, he could sound like the stars
Ladies would pay and pay
One night he did wind up playin' in Havana town
Nobody knew, least Billy Voltaire that these were his final sounds
He met up with Meritta, a dancer in from the Coast
Half woman, half child, she drove him half wild
He loved that lady the most
One night he did find her in the arms of Shrimper Dan
So he pulled a knife, took poor Danny’s life
And then he turned his own cold hand
And it’s just a Cuban crime of passion
Messy and old fashioned
Yeah, that’s what the papers did say
It’s just a Cuban crime of passion
Añejo and knives a slashin'
Yeah but that’s what the people like to read about
Up in America, up in America
Well now they never found Meritta, some people say she got ill
Billy Voltaire had no one to claim him, he was buried on pauper’s hill
And no one talks about 'em no more, it happened just a week ago
But people get by and people get high
In the tropics they come and they go
And it’s just a Cuban crime of passion
Messy and old fashioned
Yeah, that’s what the papers did say
It’s just a Cuban crime of passion
Añejo and knives a slashin'
But that’s what the people like to read about
Up in America, up in America

(traducción)

Bueno, ahora Billy Voltaire era un pianista de Miami.
Tocaba en los bares, podía sonar como las estrellas
Las damas pagarían y pagarían
Una noche terminó jugando en la ciudad de La Habana
Nadie sabía, menos Billy Voltaire, que estos eran sus sonidos finales.
Se encontró con Meritta, una bailarina de la Costa
Mitad mujer, mitad niña, ella lo volvió medio salvaje
Él amaba más a esa dama
Una noche la encontró en los brazos de Shrimper Dan
Así que sacó un cuchillo, le quitó la vida al pobre Danny
Y luego volvió su propia mano fría
Y es solo un crimen pasional cubano
Desordenado y pasado de moda
Sí, eso es lo que decían los periódicos
Es solo un crimen pasional cubano
Añejo y cuchillos a slashin'
Sí, pero eso es lo que a la gente le gusta leer.
Arriba en América, arriba en América
Bueno, ahora nunca encontraron a Meritta, algunas personas dicen que se enfermó
Billy Voltaire no tenía a nadie que lo reclamara, fue enterrado en la colina de los pobres
Y nadie habla más de ellos, sucedió hace solo una semana
Pero la gente se las arregla y la gente se droga
En los trópicos vienen y van
Y es solo un crimen pasional cubano
Desordenado y pasado de moda
Sí, eso es lo que decían los periódicos
Es solo un crimen pasional cubano
Añejo y cuchillos a slashin'
Pero eso es lo que a la gente le gusta leer.
Arriba en América, arriba en América