
Fecha de emisión: 28.05.2020
Etiqueta de registro: Mailboat
Idioma de la canción: inglés
Cussin' Island(original) |
Hello, kiddies |
No, it’s not Mr. Rogers |
It’s Jimmy, with a little tale |
Maybe you’ll like this |
I know, I never should have written this song |
I know, I’m in trouble if your kids sing along |
I hope you don’t misconstrue |
This could be my waterloo if you do |
And I know, the same thing could happen to you |
Cruisin' down the coast of Panama with my kids |
Snorkelin' with the stingrays, 'cudas and the squids |
Things were goin' way too well |
All of a sudden heaven turned into hell |
If you dare to venture out on the ocean |
It’s unavoidable to face some commotion |
My kids were fightin' on the foredeck |
What the hell would Huck Finn do? |
Hey young lady did I just hear you call your brother a stupid little shit? |
You know you’re not allowed to use those words |
Now apologize lickety split |
That’s why I’m takin' you to Cussin' Island |
Headin' this boat south |
I think you should know |
That’s where I met Cousteau |
And we will work on your potty mouth |
And when we get to Cussin' Island |
I’m gonna drop you on the beach |
Anchor way out, get ready for the bout |
And watch you exercise your freedom of speech |
At first they looked a little frightened and dismayed |
Just like those weird contestants on Naked and Afraid |
It started with a smirk then the dirty words came gushin' |
I saw dolphins swimmin' by, even they were blushin' |
I stood there on the bow feelin' like a hypocrite |
As they fired unholy salvos |
Like a German Messerschmitt |
And they cussed horseflies, homework, Taliban, and Barney |
Piano lessons, etiquette sessions, wakin' up too early |
Makin' beds, takin' meds, invasion of our space |
They kept it up until they both turned blue in the face |
World on our shoulders |
Feelin' like boulders |
We’re tired, please give us a hand |
This is some weird shit |
Cussin' ain’t worth it |
Let’s bury those words in the sand |
Downwind, I could hear every word loud and clear |
Having second thoughts of bringin' them here |
It was just a split second decision |
Their repertoire was never envisioned |
Past time to put an exit plan into gear |
Time flies now all my little pirates are grown |
Soon they’ll be raisin' buccaneers of their own |
Do I think they learned a lesson |
Or was it just a silly ass show |
Well the answer is part of the problem |
The simple truth, fuck no |
That’s why we have to have Cussin' Island |
Our rally point and rendezvous |
I’ve sailed many a mile, collected millions of smiles |
And I know the same thing could happen to you |
That’s right — it could happen to you |
And you know where it could happen |
Cussin' Island |
(traducción) |
hola chiquillos |
No, no es el Sr. Rogers |
Es Jimmy, con un pequeño cuento |
Tal vez te guste esto |
Lo sé, nunca debí haber escrito esta canción |
Lo sé, estoy en problemas si tus hijos cantan |
Espero que no malinterpretes |
Este podría ser mi Waterloo si lo haces |
Y se que a ti te puede pasar lo mismo |
Navegando por la costa de Panamá con mis hijos |
Snorkelin' con las rayas, 'cudas y los calamares |
Las cosas iban demasiado bien |
De repente, el cielo se convirtió en un infierno |
Si te atreves a aventurarte en el océano |
Es inevitable enfrentar alguna conmoción. |
Mis hijos estaban peleando en la cubierta de proa |
¿Qué diablos haría Huck Finn? |
Oye, jovencita, ¿acabo de oírte llamar a tu hermano estúpido de mierda? |
Sabes que no puedes usar esas palabras |
Ahora discúlpate. |
Es por eso que te llevaré a Cussin' Island |
Dirigiendo este barco al sur |
Creo que deberías saber |
Ahí es donde conocí a Cousteau |
Y trabajaremos en tu bocota |
Y cuando lleguemos a Cussin' Island |
te voy a dejar en la playa |
Anchor way out, prepárate para la pelea |
Y verte ejercer tu libertad de expresión |
Al principio parecían un poco asustados y consternados. |
Al igual que esos extraños concursantes en Naked and Afraid |
Comenzó con una sonrisa y luego las palabras sucias salieron a borbotones. |
Vi delfines nadando, incluso ellos estaban sonrojados |
Me quedé allí en la proa sintiéndome como un hipócrita |
Mientras disparaban salvas impías |
Como un Messerschmitt alemán |
Y maldijeron a los tábanos, la tarea, los talibanes y Barney |
Lecciones de piano, sesiones de etiqueta, despertarse demasiado temprano |
Hacer camas, tomar medicamentos, invasión de nuestro espacio |
Siguieron así hasta que ambos se pusieron azules en la cara. |
mundo sobre nuestros hombros |
Sintiéndome como rocas |
Estamos cansados, por favor échanos una mano |
Esta es una mierda rara |
Maldecir no vale la pena |
Enterremos esas palabras en la arena |
A favor del viento, podía escuchar cada palabra fuerte y clara |
Teniendo dudas de traerlos aquí |
Fue solo una decisión de una fracción de segundo |
Su repertorio nunca fue imaginado. |
Ya es hora de poner en marcha un plan de salida |
El tiempo vuela ahora todos mis pequeños piratas han crecido |
Pronto serán sus propios bucaneros pasas |
¿Creo que aprendieron una lección? |
¿O fue solo un espectáculo tonto? |
Bueno, la respuesta es parte del problema. |
La simple verdad, joder no |
Es por eso que tenemos que tener Cussin' Island |
Nuestro punto de reunión y encuentro |
He navegado muchas millas, coleccionado millones de sonrisas |
Y se que te puede pasar lo mismo |
Así es, podría pasarte a ti |
Y sabes dónde podría pasar |
Isla Cussin |
Nombre | Año |
---|---|
Knee Deep ft. Jimmy Buffett | 2010 |
It's 5 O'Clock Somewhere ft. Jimmy Buffett | 2006 |
Margaritaville | 1992 |
Roll Me Up and Smoke Me When I Die ft. Jimmy Buffett, Emmylou Harris, Sheryl Crow | 2020 |
A Pirate Looks At Forty | 1992 |
Playin' the Loser Again ft. Bill Withers | 2018 |
Cheeseburger In Paradise | 1992 |
License to Chill ft. Kenny Chesney | 2018 |
Christmas Island | 1995 |
Who's The Blonde Stranger? | 1992 |
My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus | 1975 |
Come Monday | 1992 |
Why Don't We Get Drunk | 1992 |
One Particular Harbour | 1992 |
Scarlet Begonias | 2018 |
Fins | 1992 |
Brown Eyed Girl | 1992 |
La Vie Dansante | 1986 |
Go Cubs Go ft. Steve Goodman | 2017 |
School Boy Heart | 1995 |