Traducción de la letra de la canción Death of an Unpopular Poet - Jimmy Buffett

Death of an Unpopular Poet (original)

I once knew a poet
Who lived before his time
He and his dog Spooner
Would listen while he’d rhyme
Words to make ya happy
Words to make you cry
Then one day the poet suddenly did die
But he left behind a closet
Filled with verse and rhyme
And through some strange transaction
One was printed in the Times
And everybody’s searchin'
For the king of undergound
Well they found him down in Florida
With a tombstone for a crown
Everybody knows a line
From his book that cost four ninety-nine
I wonder if he knows he’s doin'
Quite this fine
'Cause his books are all best sellers
And his poems were turned to song
Had his brother on a talk show
Though they never got along
And now he’s called immortal
Yes he’s even taught in school
They say he used his talents
A most proficient tool
But he left all of his royalties
To Spooner his ol' hound
Growin' old on steak and bacon
In a doghouse ten feet 'round
And everybody wonders
Did he really lose his mind
No he was just a poet who lived before his time
He was just a poet who lived before his time

Death of an Unpopular Poet (traducción)

Una vez conocí a un poeta
Quien vivió antes de su tiempo
Él y su perro Spooner
Escucharía mientras él rimaría
Palabras para hacerte feliz
Palabras para hacerte llorar
Entonces, un día, el poeta murió de repente.
Pero dejó atrás un armario
Lleno de verso y rima
Y a través de alguna transacción extraña
Uno fue impreso en el Times
Y todo el mundo está buscando
Para el rey de la clandestinidad
Bueno, lo encontraron en Florida
Con una lápida por corona
Todo el mundo sabe una línea
De su libro que costó cuatro noventa y nueve
Me pregunto si él sabe que está haciendo
Así de bien
Porque sus libros son todos los mejores vendedores
Y sus poemas se convirtieron en canción
Tenía a su hermano en un programa de entrevistas
Aunque nunca se llevaron bien
Y ahora se llama inmortal
Sí, incluso ha enseñado en la escuela.
Dicen que usó sus talentos
Una herramienta más competente
Pero dejó todas sus regalías
Para Spooner su viejo sabueso
Envejeciendo con bistec y tocino
En una caseta de perro de diez pies a la redonda
Y todo el mundo se pregunta
¿Realmente perdió la cabeza?
No, solo era un poeta que vivió antes de su tiempo.
Solo fue un poeta que vivió antes de su tiempo.