Traducción de la letra de la canción Death Valley Lives - Jimmy Buffett

Death Valley Lives (original)

It’s the ways of her father
If she’s gonna change she hasn’t done it yet
And the desert is calling to me
Run before the final trap is set
All roads lead to the city
Where the dudes and the dykes all look the same
Lady lays out the pattern
With the parts of her body that seem tame
Death valley lives and Tracy isn’t sure what really gives
Act like a child and I’ll respond with my well-rehearsed farewell
Quoting the verse that you bought but weren’t quite prepared to sell
Saying I think I love you
Maybe I care
It’s not fair
Death valley lives and Tracy isn’t sure what really gives
And it’s a sore spot when the room’s burning hot
And the desert air just cannot bring you down
Still the bed’s warm but a cold arm
Keeps me floating inches off the ground
Death valley lives and Tracy isn’t sure what really gives
Go paint your toes wipe you nose and then come to say goodbye
And all along tell yourself I am wrong if I try
Crying sorry it’s over
I’m not to blame
What a game
Death valley lives now I’m not even sure what really gives

Death Valley Lives (traducción)

Son los caminos de su padre.
Si ella va a cambiar, aún no lo ha hecho.
Y el desierto me llama
Corre antes de que se coloque la trampa final
Todos los caminos llevan a la ciudad
Donde los tipos y las lesbianas se ven todos iguales
Lady establece el patrón
Con las partes de su cuerpo que parecen mansas
El valle de la muerte vive y Tracy no está segura de lo que realmente da.
Actúa como un niño y te respondo con mi despedida bien ensayada
Citando el verso que compraste pero que no estabas preparado para vender
Diciendo que creo que te amo
tal vez me importe
No es justo
El valle de la muerte vive y Tracy no está segura de lo que realmente da.
Y es un punto doloroso cuando la habitación está ardiendo
Y el aire del desierto simplemente no puede derribarte
Todavía la cama está caliente pero un brazo frío
Me mantiene flotando a centímetros del suelo
El valle de la muerte vive y Tracy no está segura de lo que realmente da.
Ve a pintarte los dedos de los pies, límpiate la nariz y luego ven a despedirte
Y todo el tiempo dite a ti mismo que estoy equivocado si intento
Llorando lo siento se acabo
yo no tengo la culpa
Qué juego
El valle de la muerte vive ahora, ni siquiera estoy seguro de lo que realmente da