Traducción de la letra de la canción Desdemona's Building A Rocket Ship - Jimmy Buffett

Desdemona's Building A Rocket Ship (original)

Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
And I’ve got to go
A woman on a mission, quite familiar with quasars
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
Crystal clear on logic but short on expertise
This is a very ancient puzzle, she feels herself a piece
Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
Guess, I’ve got to go
She was down in Puerto Rico, doin' a scientist
True, he was no geek though, she was taken with his kiss
It was under a giant telescope, where she heard the calling voice
It came screaming through the light years, she never had a choice
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her seven sisters
A woman on a mission, quite familiar with quasars
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
Her engines fuel with logic and navigation expertise
It’s very distant puzzle, she’s gonna get her piece
Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
I’ve just got to go
Seven sisters, she hears her distant sisters
Seven sisters, she hears her seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her Seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her distant sisters

(traducción)

Desdémona está construyendo un cohete
Desdémona se va
Desdémona está construyendo un cohete
Despegando hoy
Ella tiene una pasión por las galletas, un equipo lleno de novatos
Va a ser un gran golpe
Desdémona está construyendo un cohete
Y tengo que ir
Una mujer en una misión, bastante familiarizada con los cuásares.
Su corazón está en la cocina pero su alma está en las estrellas
Claro como el cristal en la lógica pero con poca experiencia
Este es un rompecabezas muy antiguo, ella se siente una pieza
Desdémona está construyendo un cohete
Desdémona se va
Desdémona está construyendo un cohete
Despegando hoy
Ella tiene una pasión por las galletas, un equipo lleno de novatos
Va a ser un gran golpe
Desdémona está construyendo un cohete
Adivina, tengo que ir
Ella estaba en Puerto Rico, haciendo un científico
Cierto, él no era un geek, sin embargo, ella estaba cautivada con su beso.
Fue debajo de un telescopio gigante, donde escuchó la voz que llamaba.
Llegó gritando a través de los años luz, ella nunca tuvo elección
Pléyades llamándola a casa
Siete hermanas, ella escucha a sus hermanas lejanas
Las pléyades me llaman a casa
Siete hermanas, ella escucha a sus siete hermanas
Pléyades llamándola a casa
Siete hermanas, ella escucha a sus hermanas lejanas
Las pléyades me llaman a casa
Siete hermanas, ella escucha a sus siete hermanas
Una mujer en una misión, bastante familiarizada con los cuásares.
Su corazón está en la cocina pero su alma está en las estrellas
Sus motores se alimentan con lógica y experiencia en navegación.
Es un rompecabezas muy distante, ella obtendrá su pieza
Desdémona está construyendo un cohete
Desdémona se va
Desdémona está construyendo un cohete
Despegando hoy
Ella tiene una pasión por las galletas, un equipo lleno de novatos
Va a ser un gran golpe
Desdémona está construyendo un cohete
solo tengo que ir
Siete hermanas, ella escucha a sus hermanas lejanas
Siete hermanas, ella escucha a sus siete hermanas
Pléyades llamándola a casa
Siete hermanas, ella escucha a sus hermanas lejanas
Las pléyades me llaman a casa
Siete hermanas, ella escucha a sus Siete hermanas
Pléyades llamándola a casa
Siete hermanas, ella escucha a sus hermanas lejanas
Las pléyades me llaman a casa
Siete hermanas, ella escucha a sus hermanas lejanas