Traducción de la letra de la canción Diamond As Big As The Ritz - Jimmy Buffett

Diamond As Big As The Ritz (original)

Hidden in the mountains
Under the earth and stone
A cubic mile of perfection
Treasure no one has known
One man came upon this motherlode
Built himself a thousand room chateau
He’s the emperor of diamonds
Master of the prize
He’s got the hold on happiness
And all that money can buy
Everyday he lives in fascination
This is not an everyday temptation, no It’s the diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this
Tell me who’s goin' to save you
When you’re a slave to the
Diamond as big as the Ritz
A blessing can become a curse
If you keep it to yourself
our own exaggeration
Is not so good for your health
It’s the prophecy of the unattainable dream
If you take one look behind the shine
It doesn’t always gleam
Everyday he lives in fascination
This is not an everyday temptation, no It’s the diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this
Tell me, who’s goin' to save you
When you’re a slave to a Diamond as big as the Ritz
(Diamond. Diamond. Diamond. Diamond. Diamond)
Coal under pressure (Diamond)
Sparkle of treasure (Diamond)
Crystaline measure (Diamond)
On a mental pleasure (Diamond)
In the corner of your eye (Diamond)
Make a grown man cry (Diamond)
All the seeds you’ve sown (Diamond)
Greed can crumble your castle walls
Greed can purchase you thrills
Power is a dangerous drug
It can maim, it can kill
It’s the prophecy of the unattainable dream
If you take one look behind the shine
It doesn’t always gleam
It was a diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this
Tell me, who’s goin' to save you
When you’re a slave to a Diamond as big as the Ritz
It was a diamond as big as the Ritz
What you gonna do with this
Tell me, who’s goin' to save you
When you’re a slave to a Diamond as big as the Ritz

(traducción)

Escondido en las montañas
Bajo la tierra y la piedra
Una milla cúbica de perfección
Tesoro que nadie ha conocido
Un hombre se encontró con este motherlode
Se construyó un castillo de mil habitaciones
Es el emperador de los diamantes.
Maestro del premio
Él tiene el asimiento de la felicidad
Y todo lo que el dinero puede comprar
Todos los días vive fascinado
Esta no es una tentación de todos los días, no. Es el diamante tan grande como el Ritz.
¿Qué vas a hacer con esto?
Dime quién te va a salvar
Cuando eres un esclavo de la
Diamante tan grande como el Ritz
Una bendición puede convertirse en una maldición
Si te lo guardas para ti
nuestra propia exageración
No es tan bueno para tu salud
Es la profecía del sueño inalcanzable
Si echas un vistazo detrás del brillo
No siempre brilla
Todos los días vive fascinado
Esta no es una tentación de todos los días, no. Es el diamante tan grande como el Ritz.
¿Qué vas a hacer con esto?
Dime, ¿quién te va a salvar?
Cuando eres esclavo de un diamante tan grande como el Ritz
(Diamante. Diamante. Diamante. Diamante. Diamante)
Carbón a presión (Diamante)
Chispa de tesoro (Diamante)
Medida cristalina (Diamante)
En un placer mental (Diamante)
En el rabillo del ojo (Diamante)
Hacer llorar a un hombre adulto (Diamante)
Todas las semillas que has sembrado (Diamante)
La codicia puede derrumbar los muros de tu castillo
La codicia puede comprarte emociones
El poder es una droga peligrosa
Puede mutilar, puede matar
Es la profecía del sueño inalcanzable
Si echas un vistazo detrás del brillo
No siempre brilla
Era un diamante tan grande como el Ritz
¿Qué vas a hacer con esto?
Dime, ¿quién te va a salvar?
Cuando eres esclavo de un diamante tan grande como el Ritz
Era un diamante tan grande como el Ritz
¿Qué vas a hacer con esto?
Dime, ¿quién te va a salvar?
Cuando eres esclavo de un diamante tan grande como el Ritz