Traducción de la letra de la canción Down at the Lah De Dah - Jimmy Buffett

Down at the Lah De Dah (original)

On a patch of sand where the warm wind blows
Not a TV set, not a radio
Just an old guitar when the sun sinks low
Down at the Lah De Dah
When the stars come out, it’s the place to be
If you’re all alone, needing company
It’s a lovers' bar where the fun is free
Down at the Lah De Dah
Down at the Lah De Dah
There’s a perfect margarita in a mason jar
At the end of the world in a sea of dreams
Where the ocean smiles and the seagulls scream
We all know just how lucky we are
Down at the Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Down at the Lah De Dah
When you’re back at work at your 9 to 5
And it’s pourin' rain on your mornin' drive
You’ll remember when you were last alive
Down at the Lah De Dah
Down at the Lah De Dah
There’s a perfect margarita in a mason jar
At the end of the world in a sea of dreams
Where the ocean smiles and the seagulls scream
We all know just how lucky we are
Down at the Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Down at the Lah De Dah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Down at the Lah De Dah
Where the band strikes up and the sun is down
The pirate king buys another round
And the rumors fly mermaids are in town
Down at the Lah De Dah
Down at the Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Down at the Lah De Dah
Cha-cha-cha

(traducción)

En un parche de arena donde sopla el viento cálido
Ni un televisor, ni una radio
Solo una vieja guitarra cuando el sol se pone bajo
Abajo en el Lah De Dah
Cuando salen las estrellas, es el lugar para estar
Si estás solo y necesitas compañía
Es un bar de enamorados donde la diversión es gratis.
Abajo en el Lah De Dah
Abajo en el Lah De Dah
Hay una margarita perfecta en un tarro de albañil
En el fin del mundo en un mar de sueños
Donde el océano sonríe y las gaviotas gritan
Todos sabemos lo afortunados que somos
Abajo en el Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Abajo en el Lah De Dah
Cuando vuelves al trabajo de 9 a 5
Y está lloviendo a cántaros en tu viaje matutino
Recordarás la última vez que estuviste vivo
Abajo en el Lah De Dah
Abajo en el Lah De Dah
Hay una margarita perfecta en un tarro de albañil
En el fin del mundo en un mar de sueños
Donde el océano sonríe y las gaviotas gritan
Todos sabemos lo afortunados que somos
Abajo en el Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Abajo en el Lah De Dah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Abajo en el Lah De Dah
Donde la banda toca y el sol se pone
El rey pirata compra otra ronda
Y los rumores vuelan sirenas están en la ciudad
Abajo en el Lah De Dah
Abajo en el Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Lah-Lah Lah Lah Lah Lah Lah-Lah
Abajo en el Lah De Dah
Cha Cha Cha