Traducción de la letra de la canción Drivin´ the Pig (Manejando El Cerdo) - Jimmy Buffett

Drivin´ the Pig (Manejando El Cerdo) (original)

Christmas in the Caribbean
On the island named for snakes
Tonga lines took me to
For a perfect yule tide break
I have gone there for the fishing
But when I stepped off of the plank
It was an eerie celebration I couldn’t quite explain
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
It’s a smoky revelation and a pork pie ecstacy
The steering wheel it turning towards a feast of possibilities
Little Jesus stole our birthday, Christmas, babies we got scammed
But the were our saviors, come and join us for some ham
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole
Drivin', Drivin', Drivin' the pig
Drivin', Drivin', the Macarena around the way
Multicultural emotions
Senorita would like to dance with me a little while
There is sea salt in her perfume, a culinary odyssey
Flavors cooking, really cooking, on this epiphany
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
Drivin', Drivin', Drivin' the pig tonight
La la la la, la la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la, la la la la la la la
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Ole

(traducción)

Navidad en el Caribe
En la isla llamada así por las serpientes
Las líneas de Tonga me llevaron a
Para una escapada navideña perfecta
he ido allí a pescar
Pero cuando me bajé del tablón
Fue una celebración espeluznante que no pude explicar
Conduciendo, conduciendo, conduciendo el cerdo esta noche
Conduciendo, conduciendo, conduciendo el cerdo esta noche
Es una revelación ahumada y un éxtasis de pastel de cerdo.
El volante gira hacia un festín de posibilidades
El pequeño Jesús robó nuestro cumpleaños, Navidad, bebés, nos estafaron
Pero fueron nuestros salvadores, ven y únete a nosotros para un poco de jamón
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Olé
Conduciendo, conduciendo, conduciendo el cerdo
Conduciendo, Conduciendo, la Macarena por el camino
emociones multiculturales
Señorita quisiera bailar conmigo un ratito
Hay sal marina en su perfume, una odisea culinaria
Sabores cocinando, realmente cocinando, en esta epifanía
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Olé
Conduciendo, conduciendo, conduciendo el cerdo esta noche
Conduciendo, conduciendo, conduciendo el cerdo esta noche
La la la la, la la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la, la la la la la la la
Manejando, Manejando, El Cerdo
Manejando, Manejando, Manejando, Olé