Traducción de la letra de la canción Duke's On Sunday - Jimmy Buffett

Duke's On Sunday (original)

People here and all over the world
Men, women, little boys and girls
Gather 'round by the seaside, Beach party tropic style
Diamond head and palm trees, surf riders on the sea
It’s the place to be, it’s the place to be
One the beach at Waikiki, that’s where you’ll find me
Here on the southside, Beach Boys paradise
Duke’s on Sunday
Duke’s on Sunday
Duke’s on Sunday
Music playing happy songs, everybody’s getting along
Dancing in the sunshine, sippin' on that rose wine
Good times will set your free
Oh this is the place to be
On the beach at Waikiki, that’s where you’ll find me
Here on the southside, Beach Boys paradise
Duke’s on Sunday
Duke’s on Sunday
Duke’s on Sunday
Down in front underneath the sun
Just you and me just you and me just you and me
Feelin' good and feelin' right, sunset is out of sight
Another beautiful Hawaiian day, everything’s gonna be ok
Let’s get together and do this again
Maybe I’ll see you here next week my friend
At the beach at Waikiki, that’s where you’ll find me
Here on the southside, Beach Boys paradise
Duke’s on Sunday
Duke’s on Sunday
Duke’s on Sunday
Duke’s on Sunday

Duke's On Sunday (traducción)

Gente aquí y en todo el mundo
Hombres, mujeres, niños pequeños y niñas
Reúnase junto al mar, estilo tropical de fiesta en la playa
Cabeza de diamante y palmeras, jinetes de surf en el mar
Es el lugar para estar, es el lugar para estar
En la playa de Waikiki, ahí es donde me encontrarás
Aquí en el lado sur, el paraíso de los Beach Boys
Duke's el domingo
Duke's el domingo
Duke's el domingo
Música tocando canciones alegres, todos se llevan bien
Bailando bajo el sol, bebiendo ese vino rosado
Los buenos tiempos te liberarán
Oh, este es el lugar para estar
En la playa de Waikiki, ahí es donde me encontrarás
Aquí en el lado sur, el paraíso de los Beach Boys
Duke's el domingo
Duke's el domingo
Duke's el domingo
Abajo en el frente debajo del sol
solo tu y yo solo tu y yo solo tu y yo
Sintiéndome bien y sintiéndome bien, el atardecer está fuera de la vista
Otro hermoso día hawaiano, todo va a estar bien
Reunámonos y hagamos esto de nuevo
Tal vez te veré aquí la semana que viene mi amigo
En la playa de Waikiki, ahí es donde me encontrarás
Aquí en el lado sur, el paraíso de los Beach Boys
Duke's el domingo
Duke's el domingo
Duke's el domingo
Duke's el domingo