Traducción de la letra de la canción England - Jimmy Buffett

England (original)

I have watched as the sun went down
I have crashed as the room spun around
Now she’s gone, she can’t be found
And I’m down where I’ve been before
Sat and watched as she bolts out the door
Can’t explain why the woman’s sore
It’s gonna rain some more
Somebody told me the last word they heard her say was England
Somebody said that she mentioned the airline and the fare
Now I wonder if’s she’s there
'Cause she took every cent of mine
Paid it all to the Pan Am line
Though she’s gone, I hope she’s fine
Fly love of mine
Somebody told me the last word they heard her say was England
Somebody said that she mentioned the airline and the fare
Now I wonder if’s she’s there
So tally-ho
Jolly good show
My woman’s gone to England

(traducción)

He visto como se ponía el sol
Me he estrellado mientras la habitación giraba
Ahora que se ha ido, no se la puede encontrar
Y estoy abajo donde he estado antes
Me senté y observé mientras ella salía corriendo por la puerta.
No puedo explicar por qué la mujer está adolorida
Va a llover un poco más
Alguien me dijo que la última palabra que la escucharon decir fue Inglaterra
Alguien dijo que mencionó la aerolínea y la tarifa.
Ahora me pregunto si ella está allí
Porque ella tomó cada centavo mío
Pagó todo a la línea Pan Am
Aunque se haya ido, espero que esté bien
Vuela amor mio
Alguien me dijo que la última palabra que la escucharon decir fue Inglaterra
Alguien dijo que mencionó la aerolínea y la tarifa.
Ahora me pregunto si ella está allí
Así que cuenta-ho
Jolly buen espectáculo
Mi mujer se fue a Inglaterra