Traducción de la letra de la canción Fat Person Man - Jimmy Buffett

Fat Person Man (original)

Sheila
You got to get rid of Dat fat person man
Send him to French Guiana China or Japan
Get him off of dis island
Ders no reconcilin' Da rumours have already spread
He don’t leave dis island
He lose his head
I can’t help it I just tell the truth
Norman
Now Sheila I can’t do that
Try and understand
He’s not just some drunk asshole
He’s my money man
He’s got banks in Nebraska
And mines in Alaska
His childish ways can be misread
Sheila
I’ll say it one more time sir
He lose his head I can’t help it
I just tell the truth
Norman
Now Lester’s really harmless
Sheila
But Hippolyte’s a threat
Norman
Whole life here in Kinja
Rests on this Tilson fete
I can’t have a beheading
Or any blood letting
Oh Sheila tell me what to do
Sheila
Stick to do dat fat person
Like you be glue
Norman
I will keep him on the beach at the barbeque
Lester
I can’t help it
I just tell the truth

(traducción)

Sheila
Tienes que deshacerte de ese hombre gordo
Enviarlo a Guayana Francesa China o Japón
Sácalo de esta isla
Ders no reconcilin' Da rumores ya se han extendido
Él no deja esta isla
El pierde la cabeza
No puedo evitarlo, solo digo la verdad
normando
Ahora Sheila no puedo hacer eso
Prueba y entiende
No es solo un idiota borracho
Él es mi hombre de dinero
Tiene bancos en Nebraska
Y minas en Alaska
Sus formas infantiles pueden ser malinterpretadas.
Sheila
Lo diré una vez más señor
Pierde la cabeza, no puedo evitarlo.
Yo solo digo la verdad
normando
Ahora Lester es realmente inofensivo
Sheila
Pero Hippolyte es una amenaza
normando
Toda la vida aquí en Kinja
Descansa en esta fiesta de Tilson
No puedo tener una decapitación
O cualquier sangría
Oh, Sheila, dime qué hacer
Sheila
Quédate con esa persona gorda
como si fueras pegamento
normando
Lo mantendré en la playa en la barbacoa.
Lester
no puedo evitarlo
Yo solo digo la verdad