Traducción de la letra de la canción Frank And Lola - Jimmy Buffett

Frank And Lola (original)

«Lucy and Ricky, Fred and Ethel, Laurel and Hardy, Spanky
and Buckwheat, Rocky and Bullwinkle, and Frank and Lola…
they’re all good for a laugh.»
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin’to find a little privacy
Oh me there been too much screamin', fussin’and fightin'
The doggies were yellin', the children were bitin'
Frank and Lola tryin’to get together again
So he took her to this movie called «Body Heat»
She said the Junior Mints were mushy and the sex was neat
Oh my, Frankie weren’t we better than that, before our spat
Frank told Lola, honey can’t you see
That I’ll jump start you if you’ll kick start me Frank and Lola tryin’to get together again
So they strolled along the highway, they walked along the beach
They stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Lola told Frankie time we put it to the test
After Frankie told Lola she was still the best
They fell asleep in the sand underneath the Florida moon, in June
Lola counted rainbows, Frankie counted sheep
'Til they almost got run over by the lifeguard’s Jeep
Frank and Lola tryin’to get together again
Go, Frank, go Lo la, lo Go, Frank, go, wow
(instrumental)
So they strolled along the highway, they walked along the beach
Stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin’to find a little priva-
Tryin’to find a little priva-
Tryin’to find a little privacy
Go, Frank, go Lo la, lo Go, Mango
— Notes:
Featuring the harmonica of «Fingers"Taylor

(traducción)

«Lucy y Ricky, Fred y Ethel, Laurel y Hardy, Spanky
y Buckwheat, Rocky y Bullwinkle, y Frank y Lola...
todos son buenos para reírse.»
Lola ama a Frank, Frankie ama a Lola
En su segunda luna de miel en Pensacola
Tratando de encontrar un poco de privacidad
Oh, yo, ha habido demasiados gritos, alborotos y peleas
Los perritos gritaban, los niños mordían
Frank y Lola intentando volver a estar juntos
Así que la llevó a esta película llamada «Body Heat»
Ella dijo que las Junior Mints eran blandas y el sexo limpio
Oh, Frankie, ¿no éramos mejores que eso, antes de nuestra disputa?
Frank le dijo a Lola, cariño, ¿no puedes ver?
Que te ayudaré si me ayudas Frank y Lola tratando de volver a estar juntos
Así que pasearon por la carretera, caminaron por la playa
Se detuvieron en varios bares crudos donde sorbieron una docena cada uno.
Compré un montón de palomitas de maíz al hombre gordo en el muelle
Nena, retrocede las páginas, gira las 24 horas
Lola le dijo a Frankie que era hora de que lo pusiéramos a prueba
Después de que Frankie le dijera a Lola que seguía siendo la mejor
Se durmieron en la arena bajo la luna de Florida, en junio
Lola contó arco iris, Frankie contó ovejas
Hasta que casi los atropella el Jeep del salvavidas
Frank y Lola intentando volver a estar juntos
Vamos, Frank, vamos, Lo, la, lo, Vamos, Frank, vamos, wow
(instrumental)
Así que pasearon por la carretera, caminaron por la playa
Se detuvo en varios bares crudos donde sorbieron una docena cada uno
Compré un montón de palomitas de maíz al hombre gordo en el muelle
Nena, retrocede las páginas, gira las 24 horas
Lola ama a Frank, Frankie ama a Lola
En su segunda luna de miel en Pensacola
Tratando de encontrar un poco de privacidad
Tratando de encontrar un poco de privacidad
Tratando de encontrar un poco de privacidad
Vamos, Frank, vamos Lola, lo vamos, Mango
— Notas:
Con la armónica de «Fingers"Taylor