Traducción de la letra de la canción Funeral Dance - Jimmy Buffett

Funeral Dance (original)

In Amerigo, Carnival was as hallowed as Christmas itself, perhaps slightly more
so.
There was a meaning to it.
See, Islanders did not put into words, yet which
made it the authentic supreme day in the Kinjian calendar.
Africa was marching down the main street of this little harbor town today.
Africa, in undimmed black vitality, surging up out of centuries of island
displacement, island slavery, island isolation, island ignorance.
Africa, unquenchable in its burning love of life.
Carnival was Africa Day in Amerigo.

Funeral Dance (traducción)

En Amerigo, el Carnaval era tan sagrado como la propia Navidad, quizás un poco más
asi que.
Había un significado para ello.
Mira, los isleños no pusieron en palabras, sin embargo, ¿cuáles
lo convirtió en el día supremo auténtico en el calendario Kinjian.
África marchaba hoy por la calle principal de esta pequeña ciudad portuaria.
África, en una vitalidad negra sin atenuar, surgiendo de siglos de isla
desplazamiento, isla esclavitud, isla aislamiento, isla ignorancia.
África, insaciable en su ardiente amor por la vida.
El Carnaval era el Día de África en Amerigo.