Traducción de la letra de la canción Gentleman of Leisure - Jimmy Buffett

Gentleman of Leisure (original)

I want a job that’s not too demandin'
Where you do, a lot of standin'
Don’t want to be an elevator operator
No way a salesman, no way a waiter
Cause I’m a gentleman,
A gentleman of leisure
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
Let me take my time
Betcha I can please ya
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
Classified ads don’t look too appealin'
I don’t know but I’ve got this feelin'
Might take awhile to find a position
With a pretty secretary and some time to go fishin'
I’m a gentleman
A gentleman of leisure
40 hour week, could ya make it 30?
No heavy liftin', I get myself dirty
Beautiful office, 37th floor
Tiles on the roof and sign up on the door that says,
Gentleman of leisure
(You understand why I like this song? It fits the twilight of my career.)
Hey!
I look nice in a clean white collar
Take home pay, oh, say a million dollars
I keep lookin', I’ll never stay down
Cause somebody somewhere is lookin’for a guy
Who’s a gentleman, a gentleman of leisure
I’m a gentleman, a gentleman of leisure
Set me in the sun
Baby, I will please ya Cause I’m a gentleman, a gentleman of leisure
I’m a gentleman, a gentleman of leisure

Gentleman of Leisure (traducción)

Quiero un trabajo que no sea demasiado exigente
Donde lo haces, un montón de standin '
No quiero ser ascensorista
De ninguna manera un vendedor, de ninguna manera un camarero
Porque soy un caballero,
Un caballero del ocio
Soy un caballero
Un caballero del ocio
Déjame tomarme mi tiempo
Apuesto a que puedo complacerte
Soy un caballero
Un caballero del ocio
Los anuncios clasificados no parecen demasiado atractivos
No lo sé, pero tengo este sentimiento
Puede llevar un tiempo encontrar un puesto
Con una linda secretaria y algo de tiempo para ir a pescar
Soy un caballero
Un caballero del ocio
40 horas a la semana, ¿podrías llegar a las 30?
Sin levantar objetos pesados, me ensucio
Hermosa oficina, piso 37
Tejas en el techo y firma en la puerta que dice,
Caballero del ocio
(¿Entiendes por qué me gusta esta canción? Se ajusta al ocaso de mi carrera).
¡Oye!
Me veo bien con un cuello blanco limpio
Llévate a casa, oh, digamos un millón de dólares
Sigo buscando, nunca me quedaré abajo
Porque alguien en algún lugar está buscando a un chico
¿Quién es un caballero, un caballero del ocio?
Soy un caballero, un caballero del ocio
Ponme en el sol
Cariño, te complaceré porque soy un caballero, un caballero del ocio
Soy un caballero, un caballero del ocio