Traducción de la letra de la canción Gravity Storm - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Gravity Storm (original)

Apple fall out of the tree and hit the ground
Pretty soon we realize we’re Earthly bound
Babies fall and babies cry in early years
Mamas dust them off and wipe away their tears
Chorus:
Oh, watch out for that gravity storm
It don’t give no warning signs
Oh, watch out for that gravity storm
Oh, oh
All your life you have to deal with ups and downs
So listen to your heartstrings as they make the sounds
Don’t forget to listen to that steady beat
Don’t forget to balance on your ready feet
Chorus:
Oh, watch out for that gravity storm
It don’t give no warning signs
Oh, watch out for that gravity storm
Oh, oh
I will keep you warm
Shelter in the storm
All your life
I will keep you warm
Shelter from the storm
All your life
Apple fall out of the tree and hit the ground
Pretty soon we realize we’re Earthly bound
Babies fall and babies cry in early years
Mamas dust them off and wipe away their tears
Chorus:
Oh, watch out for that gravity storm
It don’t give no warning signs
Oh, watch out for that gravity storm
Oh, oh
Oh, watch out for that gravity storm
It don’t give no warning signs
Oh, watch out for that gravity storm
Oh, oh
All your life

Gravity Storm (traducción)

Apple cae del árbol y golpea el suelo
Muy pronto nos damos cuenta de que estamos atados a la Tierra
Los bebés se caen y lloran en los primeros años
Las mamás los desempolvan y limpian sus lágrimas
Coro:
Oh, cuidado con esa tormenta de gravedad
No da señales de advertencia
Oh, cuidado con esa tormenta de gravedad
ay ay
Toda tu vida tienes que lidiar con altibajos
Así que escucha las cuerdas de tu corazón mientras hacen los sonidos
No olvides escuchar ese ritmo constante
No olvides mantener el equilibrio sobre tus pies listos
Coro:
Oh, cuidado con esa tormenta de gravedad
No da señales de advertencia
Oh, cuidado con esa tormenta de gravedad
ay ay
Te mantendré cálida
Refugio en la tormenta
Toda tu vida
Te mantendré cálida
Refugio de la tormenta
Toda tu vida
Apple cae del árbol y golpea el suelo
Muy pronto nos damos cuenta de que estamos atados a la Tierra
Los bebés se caen y lloran en los primeros años
Las mamás los desempolvan y limpian sus lágrimas
Coro:
Oh, cuidado con esa tormenta de gravedad
No da señales de advertencia
Oh, cuidado con esa tormenta de gravedad
ay ay
Oh, cuidado con esa tormenta de gravedad
No da señales de advertencia
Oh, cuidado con esa tormenta de gravedad
ay ay
Toda tu vida