Traducción de la letra de la canción Great Heart - Jimmy Buffett

Great Heart (original)

The world is full of strange behavior
Every man has to be his own savior
I know I can make it on my own if I try
But I’m searchin' for a great heart to stand me by Underneath the African sky
A great heart to stand me by Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and keep me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (sometime)
There’s a highway of stars across the heavens
There’s a whispering song of the wind in the grass
There’s a rolling thunder across the savannah
And a hope and a dream at the edge of the sky
And your life is the story of the wind
Your life is a story like the wind
Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I’m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I’m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (sometime)
(chant)
Chorus:
I’m searching for the spirit of the great heart
To hold and stand me by
I’m searching for the spirit of the great heart
Under African sky
I’m searching for the spirit of the great heart
I see the fire in your eyes
I’m searching for the spirit of the great heart
That beats my name inside
Sometimes I feel that you rarely know me (ah… sometimes)
Sometimes there’s so much you can show me (ay yai… sometime)
Coda:
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
I’m searching for the spirit of the great heart
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo

(traducción)

El mundo está lleno de comportamientos extraños.
Cada hombre tiene que ser su propio salvador
Sé que puedo hacerlo por mi cuenta si lo intento
Pero estoy buscando un gran corazón que me apoye Debajo del cielo africano
Un gran corazón para apoyarme por Coro:
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Para sostenerme y mantenerme cerca
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
bajo el cielo africano
A veces siento que rara vez me conoces (a veces)
A veces hay tanto que puedes mostrarme (alguna vez)
Hay una carretera de estrellas a través de los cielos
Hay una canción susurrante del viento en la hierba
Hay un trueno rodando a través de la sabana
Y una esperanza y un sueño al borde del cielo
Y tu vida es la historia del viento
Tu vida es una historia como el viento
Coro:
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
bajo el cielo africano
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Veo el fuego en tus ojos
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Que late mi nombre por dentro
A veces siento que rara vez me conoces (a veces)
A veces hay tanto que puedes mostrarme (alguna vez)
(cantar)
Coro:
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Para sostenerme y apoyarme
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
bajo el cielo africano
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Veo el fuego en tus ojos
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Que late mi nombre por dentro
A veces siento que rara vez me conoces (ah… a veces)
A veces hay tanto que puedes mostrarme (ay, yai... alguna vez)
coda:
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo
Estoy buscando el espíritu del gran corazón
Guk a 'mzimbo sala 'nhilziyo