Traducción de la letra de la canción Havana Daydreamin' - Jimmy Buffett

Havana Daydreamin' (original)

Stashed his trash in Ecuador, bought a good suit of clothes.
Flew on up to Mexico, standin' by the shore.
Waiting for some mystery man, to pay him for his time.
Thinkin' about all the money he made,
couldn’t help to ease his mind
Havana daydreamin' oh he’s just dreamin' his life away.
Daddy shucked that sugar cane,
One day he fell dead.
Jesus had a wanderin' feelin'
Swimmin around in his head.
Sailin' on a midnight boat,
There were no questions asked,
Water’s so green and the air was so clean
That he stuck right to his task, Havana daydreamin',
Oh he’s just schemin', his life away.
Ceilin' fan stirs the air
Cigar smoke did swirl,
A fragrance on the pillow case
And he thinks about the girl.
Spillin' wine wine and sharin' good times
She sure could make him smile.
He pays her well but what the hell
He’ll be movin' in a little while, Havana daydreamin',
Havana daydreamin'
Oh he’ll be dreamin' his life away.

(traducción)

Escondió su basura en Ecuador, compró un buen traje.
Voló hasta México, de pie junto a la orilla.
Esperando a algún hombre misterioso, para pagarle por su tiempo.
Pensando en todo el dinero que hizo,
no pudo evitar tranquilizar su mente
La Habana soñando despierto, oh, solo está soñando su vida.
Papá descascaró esa caña de azúcar,
Un día cayó muerto.
Jesús tenía un sentimiento errante
Nadando en su cabeza.
Navegando en un barco de medianoche,
No se hicieron preguntas,
El agua es tan verde y el aire tan limpio
Que se aferró a su tarea, La Habana soñando despierto,
Oh, solo está tramando, su vida lejos.
El ventilador de techo agita el aire
El humo del cigarro se arremolinó,
Una fragancia en la funda de la almohada
Y piensa en la chica.
Derramar vino y compartir buenos momentos
Seguro que ella podría hacerlo sonreír.
Él le paga bien pero qué diablos
Se mudará en un rato, La Habana soñando despierto,
La Habana soñando despierto
Oh, él estará soñando toda su vida.