Traducción de la letra de la canción He Went To Paris - Jimmy Buffett

He Went To Paris (original)

He went to Paris
Looking for answers
To questions that bothered him so He was impressive
Young and aggressive
Saving the world on his own
Warm summer breezes
And french wines and cheeses
Put his ambitions at bay
Summers and winters
Scattered like splinters
And four or five years slipped away
He went to England
Played the piano
And married an actress named Kim
They had a fine life
She was a good wife
And bore him a young son named Jim
And all of the answers
To all of the questions
Locked in his attic one day
He liked the quiet
Clean country living
And twenty more years slipped away
Well, the war took his baby
Bombs killed his lady
And left him with only one eye
His body was battered
His whole world was shattered
And all he could do was just cry
While the tears were a' fallin'
He was recallin'
The answers he never found
So he hopped on a freighter
Skidded the ocean
And left England without a sound
Now he lives in the islands
Fishes the pylons
And drinks his green label each day
He’s writing his memoirs
And losing his hearing
But he don’t care what most people say
«Through eighty six years
Of perpetual motion,»
If he likes you, he’ll smile and he’ll say
«Jim, some of it’s magic
And some of it’s tragic
But I had a good life all the way»
He went to Paris
Looking for answers
To questions that bothered him so

He Went To Paris (traducción)

se fue a paris
buscando respuestas
A las preguntas que le molestaban por lo que fue impresionante
joven y agresivo
Salvar el mundo por su cuenta
cálidas brisas de verano
Y vinos y quesos franceses
Poner sus ambiciones a raya
veranos e inviernos
Dispersos como astillas
Y cuatro o cinco años se escaparon
se fue a inglaterra
Toqué el piano
Y se casó con una actriz llamada Kim.
Tuvieron una buena vida
ella era una buena esposa
Y le dio un hijo pequeño llamado Jim
Y todas las respuestas
A todas las preguntas
Encerrado en su ático un día
Le gustaba la tranquilidad
Vida limpia en el campo
Y veinte años más se escaparon
Bueno, la guerra se llevó a su bebé
Las bombas mataron a su señora
Y lo dejó con un solo ojo
Su cuerpo fue maltratado
Todo su mundo se hizo añicos.
Y todo lo que podía hacer era llorar
Mientras las lágrimas caían
Él estaba recordando
Las respuestas que nunca encontró
Así que se subió a un carguero
Patinó el océano
Y se fue de Inglaterra sin un sonido
Ahora vive en las islas
Pesca los pilones
Y bebe su etiqueta verde todos los días
esta escribiendo sus memorias
Y perdiendo la audición
Pero a él no le importa lo que diga la mayoría de la gente
«A través de ochenta y seis años
de movimiento perpetuo,»
Si le gustas, sonreirá y dirá
«Jim, algo de eso es magia
Y algo de eso es trágico
Pero tuve una buena vida todo el camino»
se fue a paris
buscando respuestas
A las preguntas que tanto le molestaban