Traducción de la letra de la canción Henny's Song: The Key To My Man - Jimmy Buffett

Henny's Song: The Key To My Man (original)

I find myself between two worlds
Bewildered all to hell
Up north I have my mid-town life
Down here my new hotel
What kind of a dream is this
Ion’t know where I will land
It’s a Caribbean fairy tale
The snow has turned to sand
But he’s happy
I understand
And thats the key
To my man
Bridge:
I’d like to have a clearer view
And listen to my hunches
Without the rum-lined Kinjan fog
Of a thousand planter’s Punches
Iguess I’ll have to let it go And simply tag along
Just let myself get all caught up Forget what’s right or wrong
What kind of dream is this
That’s causing me this strife
My husband’s chasing windmills
And I’m still the nervous wife
Cause he’s happy
And he’s my man
What good’s this key in my hand
Oh he’s happy
I understand
And that’s the key
To my man

(traducción)

Me encuentro entre dos mundos
Desconcertado todo al infierno
En el norte tengo mi vida en el centro de la ciudad
Aquí abajo mi nuevo hotel
Que clase de sueño es este
No sé dónde aterrizaré
Es un cuento de hadas del Caribe
La nieve se ha convertido en arena
pero el es feliz
Entiendo
Y esa es la clave
A mi hombre
Puente:
Me gustaría tener una vista más clara
Y escucha mis corazonadas
Sin la niebla Kinjan forrada de ron
De mil golpes de plantador
Supongo que tendré que dejarlo ir y simplemente acompañarme
Solo déjame atrapar por completo Olvidar lo que está bien o mal
¿Qué clase de sueño es este?
Eso me está causando este conflicto
Los molinos de viento persiguiendo a mi marido
Y sigo siendo la esposa nerviosa
porque el es feliz
Y él es mi hombre
¿De qué sirve esta llave en mi mano?
Oh, él es feliz
Entiendo
Y esa es la clave
A mi hombre