Traducción de la letra de la canción Hey, That's My Wave - Jimmy Buffett

Hey, That's My Wave (original)

It used to be so easy
Life was so well-defined
Walk to the beach and ride the ocean any place, any time
The ocean’s always been my mother
Salt water is the perfect cure
But now my home break’s on a website
That’s got me thinkin' Ecuador
Hey, that’s my wave
Surfin' is my life
Hey, that’s my wave
Takes away the strife
When that summer swell starts rollin'
Pods of people droppin' in
Surf lot’s full of new pickups and Beamers
I want my mornin’s back again
Hey, that’s my wave
Surfin' is my life
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
Takes away the strife
(Let's all behave)
They’re all paddlin' on the inside
Going sideways on the board
Takin' selfies in a white wash
Nobody works anymore
Hey, that’s my wave
Hey, that’s my wave
Hey, that’s my wave
I think it’s time for a safari
Find a new spot far away
Leave the clowns and crowds behind me
Fightin' for rides the whole damn day
Hey, that’s your wave
I’m outta here
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
I’m on the plane to Cussin' Island
(Let's all behave)
Hey, that’s your wave
Hey, Jimmy — that’s my wave
(The thrill I crave)
Hey, that’s my wave
(Let's all behave)
Good luck
Enjoy it, dudes

(traducción)

Solía ​​ser tan fácil
La vida estaba tan bien definida
Camine hasta la playa y monte el océano en cualquier lugar, en cualquier momento
El océano siempre ha sido mi madre
El agua salada es la cura perfecta
Pero ahora mi descanso en casa está en un sitio web
Eso me tiene pensando en Ecuador
Oye, esa es mi ola
Surfear es mi vida
Oye, esa es mi ola
Quita la contienda
Cuando ese oleaje de verano comience a rodar
Grupos de personas cayendo
Surf lot está lleno de nuevas camionetas y Beamers
Quiero mi mañana de vuelta otra vez
Oye, esa es mi ola
Surfear es mi vida
(La emoción que anhelo)
Oye, esa es mi ola
Quita la contienda
(Vamos a comportarnos todos)
Todos están remando por dentro
Ir de lado en el tablero
Tomando selfies en un lavado blanco
ya nadie trabaja
Oye, esa es mi ola
Oye, esa es mi ola
Oye, esa es mi ola
Creo que es hora de un safari.
Encuentra un nuevo lugar lejos
Deja a los payasos y las multitudes detrás de mí.
Luchando por paseos todo el maldito día
Oye, esa es tu ola
Me voy de aquí
(La emoción que anhelo)
Oye, esa es mi ola
Estoy en el avión a Cussin' Island
(Vamos a comportarnos todos)
Oye, esa es tu ola
Oye, Jimmy, esa es mi ola
(La emoción que anhelo)
Oye, esa es mi ola
(Vamos a comportarnos todos)
Buena suerte
Disfrútenlo, tíos