Traducción de la letra de la canción High Cumberland Dilemma - Jimmy Buffett

High Cumberland Dilemma (original)

It’s been a little fever and maybe Bucky Beaver
Who made me pull the lever and leave once again
We chose just not to marry but go ahead and carry
All of our earthly goods and go to live out in the woods
Midnight on the mountain and you watch the clouds roll by
Country air’s appealin' but there’s more than meets the eye
Meets the eye…
Moonlight on the cabin it’s too damn cold to sleep
Your head turns from my pillow so I can’t see you weep
See you weep… Sarah sleep
Stoned alone together least the city streets have drains
Standing here ass high up in the rain longin' for Boston
Once again…
Sarah’s cold and hungry and the baby’s due any day
Stuck up in high country and it don’t thaw out 'til May
Here we’ll stay…
Mountain fever’s on me and tonight the truck broke down
Doctor in the valley but we can’t get in to town
He don’t come 'round…
Sarah cried for Boston and her mother late last night
I reassured her everything was tight but I’m not sure that
It’s all right…
Midnight on the mountain and you watch the clouds roll by
Country air’s appealin' but there’s more than meets the eye
Meets the eye…

High Cumberland Dilemma (traducción)

Ha sido un poco de fiebre y tal vez Bucky Beaver
Quién me hizo tirar de la palanca y salir una vez más
Elegimos simplemente no casarnos, sino seguir adelante y llevar
Todos nuestros bienes terrenales e irnos a vivir al bosque
Medianoche en la montaña y ves pasar las nubes
El aire del campo es atractivo, pero hay más de lo que parece
Se encuentra con el ojo…
La luz de la luna en la cabaña hace demasiado frío para dormir
Tu cabeza se aparta de mi almohada para que no pueda verte llorar
Te veo llorar… Sara duerme
Empedrados solos juntos al menos las calles de la ciudad tienen desagües
De pie aquí con el culo alto bajo la lluvia anhelando Boston
Una vez más…
Sarah tiene frío y hambre y el bebé nacerá en cualquier momento.
Atrapado en el país alto y no se descongela hasta mayo
Aquí nos quedaremos…
La fiebre de la montaña está conmigo y esta noche el camión se averió
Doctor en el valle pero no podemos entrar a la ciudad
Él no viene por aquí...
Sarah lloró por Boston y su madre anoche
Le aseguré que todo estaba bien, pero no estoy seguro de que
Todo está bien…
Medianoche en la montaña y ves pasar las nubes
El aire del campo es atractivo, pero hay más de lo que parece
Se encuentra con el ojo…