Traducción de la letra de la canción Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum - Jimmy Buffett

Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum (original)

Santa’s stressed out as the holiday season draws near
He’s been doing the same job now going on two thousand years
He’s got pains in his brain and chimney scars cover his buns
He hates to admit it, but Christmas is more work than fun
He needs a vacation from bad decorations and snow
Mr. Claus has escape plans, a secret that only he knows
Beaches and palm trees appear night and day in his dreams
A break from his wife, his half frozen life
The elves and that damn reindeer team
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
He thinks about boat drinks and fun in the sun
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Plastic creations and crass exploitations aren’t good
He wants to go back to simple toys made out of wood
Just for the weekend he’d like to be Peter Pan
Get out his long johns and dance with a sword in the sand
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
(Bridge)
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
A week in the tropics and he’ll be all right
Sporting a tan as he rides out of sight
(over the drums)
Merry Christmas to all, and to all… good night

(traducción)

Santa está estresado a medida que se acerca la temporada navideña
Él ha estado haciendo el mismo trabajo ahora durante dos mil años.
Tiene dolores en el cerebro y las cicatrices de la chimenea cubren sus bollos.
Odia admitirlo, pero la Navidad es más trabajo que diversión.
Necesita unas vacaciones de las malas decoraciones y la nieve.
Mr. Claus tiene planes de escape, un secreto que solo él sabe
Playas y palmeras aparecen día y noche en sus sueños.
Un descanso de su esposa, su vida medio congelada
Los duendes y ese maldito equipo de renos
Ho Ho Ho y una botella de ron
La escapada de Papá Noel al Caribe
Piensa en bebidas en el barco y diversión bajo el sol.
Ho Ho Ho y una botella de ron
Las creaciones plásticas y las explotaciones groseras no son buenas
Quiere volver a los simples juguetes hechos de madera.
Solo por el fin de semana le gustaría ser Peter Pan
Saca sus calzoncillos largos y baila con una espada en la arena
Ho Ho Ho y una botella de ron
La escapada de Papá Noel al Caribe
Marimbas, calimbas, está tocando tambores de acero
Ho Ho Ho y una botella de ron
(Puente)
Ho Ho Ho y una botella de ron
La escapada de Papá Noel al Caribe
Marimbas, calimbas, está tocando tambores de acero
Ho Ho Ho y una botella de ron
Ho Ho Ho y una botella de ron
La escapada de Papá Noel al Caribe
Una semana en los trópicos y estará bien
Luciendo un bronceado mientras cabalga fuera de la vista
(sobre los tambores)
Feliz Navidad a todos, y a todos…buenas noches