Traducción de la letra de la canción Hopelessly Gone - Jimmy Buffett

Hopelessly Gone (original)

Now you don’t do nothing
You don’t say nothing
Just sit there and stare at the wall
That sunburned pride
All locked up inside
Has left you and now you’re alone
An instant detection
Reveals the reflection
That something is hopelessly gone
That side burned wonder
Who loved like the thunder
Has left you and now you’re alone
So look to tomorrow
Forget all your sorrow
And take all your autographs down
The streets down below
All covered with snow
Will lead you right into the town
And there you will find
That he wasn’t your kind
And it’s so much more fun to push on
So live and be happy
For everything’s for you
And nothing is hopelessly gone
So look to tomorrow
Forget all your sorrow
And take all the autographs down
The streets down below
All covered with snow
Will lead you right into the town
An instant detection
Reveals the reflection
That something is hopelessly gone
That side burned wonder
Who loved like the thunder
Has left you and now you’re alone
And there you will find
That he wasn’t your kind
And there’re two million more to review
So forget the pain
And take to the sea
Where nothing is hopelessly gone

(traducción)

Ahora no haces nada
no dices nada
Solo siéntate ahí y mira la pared
Ese orgullo quemado por el sol
Todo encerrado dentro
te ha dejado y ahora estas solo
Una detección instantánea
Revela el reflejo
Que algo se ha ido irremediablemente
Ese lado quemado maravilla
Quien amó como el trueno
te ha dejado y ahora estas solo
Así que mira hacia el mañana
Olvida todo tu dolor
Y quita todos tus autógrafos
Las calles de abajo
todo cubierto de nieve
Te llevará directamente a la ciudad
Y allí encontrarás
Que él no era tu tipo
Y es mucho más divertido seguir adelante
Así que vive y sé feliz
Porque todo es para ti
Y nada se ha ido irremediablemente
Así que mira hacia el mañana
Olvida todo tu dolor
Y quita todos los autógrafos
Las calles de abajo
todo cubierto de nieve
Te llevará directamente a la ciudad
Una detección instantánea
Revela el reflejo
Que algo se ha ido irremediablemente
Ese lado quemado maravilla
Quien amó como el trueno
te ha dejado y ahora estas solo
Y allí encontrarás
Que él no era tu tipo
Y hay dos millones más para revisar
Así que olvida el dolor
Y llevar al mar
Donde nada se ha ido irremediablemente