Traducción de la letra de la canción Hopelessly Gone (narration) - Jimmy Buffett

Hopelessly Gone (narration) (original)

Well I don’t know what happened there
Maybe Gordon didn’t pay the fortune teller and she put a curse on him
and left us with a song with no ending
Well…
Sounds like a song title to me
Okay in the mean time, I’m gonna dig around this treasure cabinet
and see if I can find the end of that song
In the meantime here’s a whole song called Hopelessly Gone
with that Lightfoot feel
But don’t worry, this title is a bit deceptive
It’s actually an uptempo, fun song
So here is Hopelessly Gone

(traducción)

Bueno, no sé qué pasó allí.
Tal vez Gordon no le pagó a la adivina y ella lo maldijo
y nos dejo con una cancion sin fin
Bien…
Suena como el título de una canción para mí.
Está bien, mientras tanto, voy a cavar alrededor de este gabinete del tesoro
y ver si puedo encontrar el final de esa canción
Mientras tanto, aquí hay una canción completa llamada Hopeless Gone
con esa sensación de Lightfoot
Pero no te preocupes, este título es un poco engañoso.
En realidad es una canción animada y divertida.
Así que aquí está Ido sin esperanza