Traducción de la letra de la canción Hula Girl at Heart - Jimmy Buffett

Hula Girl at Heart (original)

She owns a window to the ocean
She has a pipeline to the sky
But earthly creatures rarely notice
When Guardian Angels pass them by
Like a gecko behind a painting
With hidden wisdom to impart
In a world that needs more dancing
She’s a hula girl at heart
Photographs show she is lovely
Her bare feet are a work of art
Her fragrance speaks of frangipani
Yes she’s still a hula girl at heart
With Her pad and watercolors
Drawing fish and butterflies
Children always seem to conjure
Images they recognize
In the land beside the ocean
Where romantics seem to dwell
Destiny can set in motion
Ripples that turn into swells
She Knows how to face the music
She Knows where the magic starts
In a world that needs more dancing
She’s still a hula girl at heart
Songs sing slow
Days zoom by
Time can’t keep her
Nor can I
She has worn a wealth of costumes
Hula skirt to wedding gown
Lived in cities walked through jungles
Always sees the sun go down
In this age of teeming tourists
Fellow travelers know her well
The darling of deserted beaches
Hides her wisdom in a shell
Her sensual and easy motion
Seems impossible to chart
In a world that needs more dancing
She’s still a hula girl at heart

(traducción)

Ella es dueña de una ventana al océano
Ella tiene un oleoducto hasta el cielo
Pero las criaturas terrenales rara vez notan
Cuando los ángeles de la guarda los pasan
Como un gecko detrás de una pintura
Con sabiduría oculta para impartir
En un mundo que necesita más baile
Ella es una chica hula de corazón
Las fotografías muestran que es encantadora.
Sus pies descalzos son una obra de arte
Su fragancia habla de frangipani
Sí, ella sigue siendo una chica hula de corazón
Con su libreta y acuarelas
Dibujar peces y mariposas
Los niños siempre parecen conjurar
Imágenes que reconocen
En la tierra junto al océano
Donde los románticos parecen habitar
El destino puede poner en movimiento
Ondas que se convierten en oleajes
ella sabe como encarar la musica
Ella sabe donde comienza la magia
En un mundo que necesita más baile
Ella sigue siendo una chica hula de corazón
Las canciones cantan lento
Los días se acercan
El tiempo no puede mantenerla
yo tampoco puedo
Ella ha usado una gran cantidad de disfraces
Falda hula a vestido de novia
Vivía en ciudades caminaba por selvas
Siempre ve el sol ponerse
En esta era de turistas repletos
Los compañeros de viaje la conocen bien.
El favorito de las playas desiertas
Oculta su sabiduría en un caparazón
Su movimiento sensual y fácil.
Parece imposible de trazar
En un mundo que necesita más baile
Ella sigue siendo una chica hula de corazón