Traducción de la letra de la canción I Can't Be Your Hero Today - Jimmy Buffett

I Can't Be Your Hero Today (original)

It’s never been the same since you returned from dreamin'
With your nursery rhyme excuses your picture postcards gleamin'
Tellin' everyone who looks your way 'bout people and their sinnin'
While you left field verse is fallin' in proportion to your winnin'
And I can’t be your hero today
I’m through with the simple games you play
It just may take some time for me to even up the score
But I can’t be your soldier home from war
And there you sit shouting that there’s still hope for us
While nature holds the handcuffs on a Capricorn and Taurus
There’s nothing you can do or say to get me to your camp
Go fill up all your savings books and buy yourself a lamp
And I can’t be your hero today
Your wholesale price is much to high to pay
A bargain basement atmosphere is no way to sell love
And I can’t be your Superman above
No I can’t be your hero today
That is all I really want to say
Go find a leading man who wants to play
And I can’t be your hero today

I Can't Be Your Hero Today (traducción)

Nunca ha sido lo mismo desde que regresaste de soñar
Con tu canción de cuna excusas tus postales brillantes
Contándoles a todos los que miran en tu dirección sobre las personas y sus pecados
Mientras dejaste el verso de campo está cayendo en proporción a tu victoria
Y no puedo ser tu héroe hoy
He terminado con los juegos simples que juegas
Es posible que me tome un tiempo igualar el puntaje
Pero no puedo ser tu soldado a casa de la guerra
Y ahí te sientas gritando que todavía hay esperanza para nosotros
Mientras la naturaleza sujeta las esposas a Capricornio y Tauro
No hay nada que puedas hacer o decir para llevarme a tu campamento.
Ve a llenar todas tus libretas de ahorro y cómprate una lámpara
Y no puedo ser tu héroe hoy
Su precio mayorista es demasiado alto para pagar
Una atmósfera de sótano de gangas no es forma de vender amor
Y no puedo ser tu Superman arriba
No, no puedo ser tu héroe hoy.
Eso es todo lo que realmente quiero decir
Ve a buscar un protagonista que quiera jugar
Y no puedo ser tu héroe hoy