Traducción de la letra de la canción I Heard I Was In Town - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

I Heard I Was In Town (original)

For the people of key west
Past, present and future
Came to see friends
Walk old streets again
Grab a bite and a beer by the sea
It caught my attention
The old town has grown
Thats why I came alone
Ive been treated well
I raised all kinds of hell
When a full tank was only a fin
Aint it quite funny how things turn around
I heard I was in town
Madman in a pickup truck
So many years ago
Changes have come like the storms of the season
But time here still moves slow
Passed the old joints
My favorite haunts
Wed stay for twelve or ten
Aint it quite funny word gets around
I heard I was in town
(instrumental)
I was a madman in a pickup truck
So many years ago
Changes have come like the storms of the seasons
Time here still moves slow
Came to see friends
Walk old streets again
Maybe strike up a tune with the moon
Dont it seem funny
Word gets around
I heard I was in town
Coda:
Aint it quite funny
Word gets around
I heard I was in town
— notes:
Acoustic lead guitar by barry chance

I Heard I Was In Town (traducción)

Para la gente de Key West
Pasado, presente y futuro
Vine a ver amigos
Caminar viejas calles de nuevo
Toma un bocado y una cerveza junto al mar
me llamo la atencion
El casco antiguo ha crecido
Por eso vine solo
me han tratado bien
Levanté todo tipo de infierno
Cuando un tanque lleno era solo una aleta
¿No es muy divertido cómo las cosas cambian?
Escuché que estaba en la ciudad
Loco en una camioneta
Hace tantos años
Los cambios han llegado como las tormentas de la temporada
Pero el tiempo aquí todavía se mueve lento
Pasó las viejas juntas
Mis lugares favoritos
Nos quedaríamos doce o diez
¿No es una palabra bastante divertida?
Escuché que estaba en la ciudad
(instrumental)
Yo era un loco en una camioneta
Hace tantos años
Los cambios han venido como las tormentas de las estaciones
El tiempo aquí todavía se mueve lento
Vine a ver amigos
Caminar viejas calles de nuevo
Tal vez entonar una melodía con la luna
¿No parece gracioso?
Se corre la voz
Escuché que estaba en la ciudad
coda:
¿No es bastante gracioso?
Se corre la voz
Escuché que estaba en la ciudad
— notas:
Guitarra acústica solista de Barry Chance