Traducción de la letra de la canción I Wish Lunch Could Last Forever - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

I Wish Lunch Could Last Forever (original)

The place down the block, the one
with no clock
Covert rendezvous with you at the
usual time
I savor the scent of the fish on
the grill
Life’s so spicy up on bar-b-q-hill
Lookin' good, you look so fine
Waiter bring us one more bottle of wine
I wish lunch could last forever
Make the whole day one big afternoon
We’ll begin with dessert a little coconut tart
Mmmm tastes as sweet as a piece of your heart
Cafe au lait beneath the Paris moon
Don’t hide you eyes just wear your disguise
Brazil’s in the air I swear it feels like Mardi Gras time
I savor the scent love that Anik Goutal
As we walk in time to the cathedral bell
I wish lunch could last forever
Make the whole day a first time love affair
We’ll begin with a kiss, such a warm place to start
Let me into your life, let me into your heart
Mea culpa mea culpa carnivals in the air

I Wish Lunch Could Last Forever (traducción)

El lugar al final de la cuadra, el
sin reloj
Cita encubierta contigo en el
hora habitual
Saboreé el olor del pescado en
la parrilla
La vida es tan picante en bar-b-q-hill
Te ves bien, te ves tan bien
Camarero tráiganos una botella más de vino
Desearía que el almuerzo pudiera durar para siempre
Haz de todo el día una gran tarde
Comenzaremos con el postre una pequeña tarta de coco.
Mmmm sabe tan dulce como un pedazo de tu corazón
Café con leche bajo la luna de París
No escondas tus ojos solo usa tu disfraz
Brasil está en el aire, juro que se siente como el tiempo de Mardi Gras
Saboreo el aroma del amor que Anik Goutal
Mientras caminamos al compás de la campana de la catedral
Desearía que el almuerzo pudiera durar para siempre
Haz que todo el día sea una historia de amor por primera vez
Comenzaremos con un beso, un lugar tan cálido para comenzar
Déjame entrar en tu vida, déjame entrar en tu corazón
Mea culpa mea culpa carnavales en el aire