Traducción de la letra de la canción If The Phone Doesn't Ring, It's Me - Jimmy Buffett

If The Phone Doesn't Ring, It's Me (original)

There are oceans of feelings between us
Currents that take us and sweep us away
That’s why we seldom have seen us
In the light of a cold hard day
Lots of new friends with the same old answers
Open your eyes
You might see
If our lives were that simple
We’d live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
If the phone doesn’t ring
You’ll know that it’s me
I’ll be out in the eye of the storm
If the phone doesn’t ring
You know that I’ll be
Where someone can make me feel warm
It’s too bad we can’t turn
And live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
I’ve had good days and bad days
And goin' half mad days
I try to let go but you’re still on my mind
I’ve lost all the old ways
I’m searchin' for new plays
Puttin' it all on the line
Lots of new friends with the same old problems
Open your eyes you might see
If our lives were that simple
We’d live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
If the phone doesn’t ring
You’ll know that it’s me
I’ll be out in the eye of the storm
If the phone doesn’t ring
You know that I’ll be
Where someone can make me feel warm
It’s too bad we can’t turn
And live in the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
It’s me, it’s me
If it takes all the future
We’ll live through the past
If the phone doesn’t ring
It’s me
— Notes:
Background Vocals: Glenn Frey, Timothy B. Schmit

If The Phone Doesn't Ring, It's Me (traducción)

Hay océanos de sentimientos entre nosotros
Corrientes que nos llevan y nos arrastran
Por eso pocas veces nos hemos visto
A la luz de un día frío y duro
Muchos nuevos amigos con las mismas viejas respuestas
Abre tus ojos
Es posible que vea
Si nuestras vidas fueran tan simples
Viviríamos en el pasado
Si el teléfono no suena
Soy yo
Si el teléfono no suena
sabrás que soy yo
Estaré en el ojo de la tormenta
Si el teléfono no suena
Sabes que estaré
Donde alguien pueda hacerme sentir cálido
Es una lástima que no podamos girar
Y vivir en el pasado
Si el teléfono no suena
Soy yo
he tenido dias buenos y dias malos
Y pasando días medio locos
Trato de dejarte ir pero todavía estás en mi mente
He perdido todas las viejas formas
Estoy buscando nuevas jugadas
Poniéndolo todo en la línea
Muchos nuevos amigos con los mismos viejos problemas
Abre los ojos, es posible que veas
Si nuestras vidas fueran tan simples
Viviríamos en el pasado
Si el teléfono no suena
Soy yo
Si el teléfono no suena
sabrás que soy yo
Estaré en el ojo de la tormenta
Si el teléfono no suena
Sabes que estaré
Donde alguien pueda hacerme sentir cálido
Es una lástima que no podamos girar
Y vivir en el pasado
Si el teléfono no suena
Soy yo
soy yo, soy yo
soy yo, soy yo
soy yo, soy yo
soy yo, soy yo
Si toma todo el futuro
Viviremos a través del pasado
Si el teléfono no suena
Soy yo
— Notas:
Coros: Glenn Frey, Timothy B. Schmit