Traducción de la letra de la canción Incommunicado - Jimmy Buffett

Incommunicado (original)

For the duke and travis mcgee
Travis mcgees still in cedar key
Thats what ol john macdonald said
My rendezvouss so long overdue
With all of the things Ive sung and Ive read
They still apply to me They all make sense in time
But now Im incommunicado
Drivin by myself down the road with a hole in it Songs with no vibrato
Takin the long way home
Now on the day that john wayne died
I found myself on the continental divide
Tell me where do I go from here
Think Ill ride into leadville and have a few beers
I think of «red river"or «liberty valance»
Cant believe the old mans gone
But now hes incommunicado
Leavin such a hole in a world that believed
That a life with such bravado
Was takin the right way home
So when I finished that last line
I put the book by itself on the shelf with my heart in it Never wastin time takin the right way home
I know Im never wastin time findin the right way home
Still I am incommunicado
Livin next door to a leg with a pin in it Life with such bravado
Is takin the right way home
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
I know im…
Tryin to make it Sometimes I fake it Tryin to take it home
All Im doing is…
Tryin to make it Tryin to fake it Tryin to take it home
But now Im incommunicado…

Incommunicado (traducción)

Para el duque y travis mcgee
Travis mcgees todavía en clave de cedro
Eso es lo que dijo el viejo john macdonald
Mi cita tan atrasada
Con todas las cosas que he cantado y leído
Todavía se aplican a mí. Todos tienen sentido en el tiempo.
Pero ahora estoy incomunicado
Conduciendo solo por la carretera con un agujero Canciones sin vibrato
Tomando el largo camino a casa
Ahora, el día que murió John Wayne
Me encontré en la división continental
Dime a dónde voy desde aquí
Creo que iré a Leadville y tomaré unas cervezas.
Pienso en «río rojo» o «cenefa de la libertad»
No puedo creer que los viejos se hayan ido
Pero ahora está incomunicado.
Dejando tal agujero en un mundo que creía
Que una vida con tanta bravuconería
Estaba tomando el camino correcto a casa
Así que cuando terminé esa última línea
Puse el libro solo en el estante con mi corazón en él Nunca perdí el tiempo tomando el camino correcto a casa
Sé que nunca pierdo el tiempo para encontrar el camino correcto a casa
Todavía estoy incomunicado
Viviendo al lado de una pierna con un alfiler en ella La vida con tanta bravuconería
Está tomando el camino correcto a casa
Tratando de hacerlo, tratando de fingir, tratando de llevarlo a casa
Tratando de hacerlo, tratando de fingir, tratando de llevarlo a casa
Sé que soy…
Tratando de hacerlo A veces finjo Tratando de llevarlo a casa
Todo lo que estoy haciendo es...
Tratando de hacerlo, tratando de fingir, tratando de llevarlo a casa
Pero ahora estoy incomunicado...