Traducción de la letra de la canción Island Fever - Jimmy Buffett

Island Fever (original)

Island fever
I think Ive got a touch of island fever
I do believe I feel a bit sauteed
This morning I was just some nonbeliever
Tonight I feel Ive joing a wild crusade
I never thought of life as being breezy
I never thought of time as time to play
I never thought that I could take it easy
But all those feelings changed for me today
Layers and layers of spices and flavors
Are finding their way to my brain
Layers and layers of costumes and players
That make my whole life look insane
Palm trees and views I cant believe
Why would I ever want to leave?
I think Ill take my shoes off and go walking
Down beside the caribbean sea.
I like the funny sounds of parrots squawking
I think I hear a hammock calling me.
Layers and layers of spices and flavors
Could this be some kind of charade?
Layers and layers of costumes and players
I think I will join the parade
Layers and layers of spices and flavors
Could this be some kind of charade?
Layers and layers of costumes and players
I think I will join the parade
I think Ive got a touch of island fever…

Island Fever (traducción)

Fiebre de la isla
Creo que tengo un toque de fiebre isleña
yo si creo que me siento un poco salteado
Esta mañana solo era un no creyente
Esta noche siento que me uniré a una cruzada salvaje
Nunca pensé en la vida como algo ventoso
Nunca pensé en el tiempo como tiempo para jugar
Nunca pensé que podría tomármelo con calma
Pero todos esos sentimientos cambiaron para mí hoy.
Capas y capas de especias y sabores
Están encontrando su camino a mi cerebro
Capas y capas de trajes y jugadores
Eso hace que toda mi vida parezca una locura
Palmeras y vistas que no puedo creer
¿Por qué querría irme alguna vez?
Creo que me quitaré los zapatos y me iré a caminar.
Abajo al lado del mar Caribe.
Me gustan los sonidos divertidos de los loros graznando.
Creo que escucho una hamaca llamándome.
Capas y capas de especias y sabores
¿Podría ser esto algún tipo de farsa?
Capas y capas de trajes y jugadores
Creo que me uniré al desfile.
Capas y capas de especias y sabores
¿Podría ser esto algún tipo de farsa?
Capas y capas de trajes y jugadores
Creo que me uniré al desfile.
Creo que tengo un toque de fiebre isleña...