Traducción de la letra de la canción It's All About The Water - Jimmy Buffett

It's All About The Water (original)

Sheila
Watah in de kitchen!
Church
Water in the bar!
Ensemble
It’s all about da water, don’t you know
Kinja needs da water, da H2O
It’s all about da water, it ain’t no lie
Widout de water we shrivel up and die
Sheila
De main cistern go down to zero
De new bossman, he be a hero
Solve de problem, so give a cheer-o
He turn on de water!
Ensemble
Iris
I had my doubts about this New Yorker
Thought he’d just be a big talker
But as a bossman, he’s a corker
He turned on the water
Ensemble
Paperman
I’m new to Kinja, I admit
But nothing here’s gonna make me quit
This island don’t scare me a bit
I turned on the water!
Ensemble
It’s all about da water, don’t you know
All about da water, da H2O
All about da water, it ain’t no lie
Widout da water we shrivel up and die!
Ensemble

(traducción)

Sheila
Watah en la cocina!
Iglesia
¡Agua en el bar!
Conjunto
Se trata del agua, ¿no lo sabes?
Kinja necesita da agua, da H2O
Se trata del agua, no es mentira
Sin agua nos marchitamos y morimos
Sheila
La cisterna principal baja a cero
De nuevo jefe, él sea un héroe
Resuelva el problema, así que dé un aplauso
¡Abrió el agua!
Conjunto
Iris
Tenía mis dudas sobre este neoyorquino
Pensé que solo sería un gran hablador
Pero como jefe, es un taponador
Abrió el agua
Conjunto
hombre de papel
Soy nuevo en Kinja, lo admito
Pero nada aquí me hará renunciar
Esta isla no me asusta ni un poco
¡Abrí el agua!
Conjunto
Se trata del agua, ¿no lo sabes?
Todo sobre el agua, el H2O
Todo sobre el agua, no es mentira
¡Sin agua nos marchitamos y morimos!
Conjunto