Traducción de la letra de la canción Lady I Can't Explain - Jimmy Buffett

Lady I Can't Explain (original)

What could I do?
That’s never been done before
What can I say?
That hasn’t been said by scores
If I was a designer I could do nothin' finer
Than dress you in style
But I’m a hopeless romantic still behind all these antics
Is a heart full of smiles
So I’ll just keep on dreamin' (I'll just keep on dreamin')
Thoughts that are in my brain
You just keep on bein'
Lady I can’t explain
I know that I’ve
The imagination of a child
And there are times
When I let it all run wild
But if I hurt, you forgive
Still you won’t let me live
Some of those episodes down
That’s why I love you
And put no one above you
Love your sights and your sounds
So, I’ll just keep on movin' (I'll just keep on movin')
When the forecast calls for rain
You just keep on bein'
Lady I can’t explain
So I’ll just keep on movin' (I'll just keep on movin')
When the forecast calls for rain
You just keep on bein'
The lady I can’t explain
No no, the lady I can’t explain
Coda:
Ah, yes I love you
Put no one above you
You’re the lady I can’t explain
Notes —
Background Vocals: James Taylor, Deborah McColl

Lady I Can't Explain (traducción)

¿Qué puedo hacer?
Eso nunca se ha hecho antes.
¿Qué puedo decir?
Eso no ha sido dicho por puntajes.
Si fuera diseñador, no podría hacer nada mejor
Que vestirte con estilo
Pero todavía soy un romántico empedernido detrás de todas estas payasadas
es un corazon lleno de sonrisas
Así que seguiré soñando (seguiré soñando)
Pensamientos que están en mi cerebro
Solo sigues siendo
Señora, no puedo explicar
Sé que tengo
La imaginación de un niño
Y hay veces
Cuando dejo que todo se vuelva loco
Pero si te lastimo tu perdonas
Todavía no me dejarás vivir
Algunos de esos episodios abajo
Es por eso que te amo
Y no pongas a nadie por encima de ti
Me encantan tus vistas y tus sonidos.
Entonces, seguiré moviéndome (seguiré moviéndome)
Cuando el pronóstico anuncia lluvia
Solo sigues siendo
Señora, no puedo explicar
Así que seguiré moviéndome (seguiré moviéndome)
Cuando el pronóstico anuncia lluvia
Solo sigues siendo
La dama que no puedo explicar
No, no, la dama que no puedo explicar
coda:
Ah, sí te amo
No pongas a nadie por encima de ti
Eres la dama que no puedo explicar
Notas:
Coros: James Taylor, Deborah McColl