Traducción de la letra de la canción Last Man Standing - Jimmy Buffett

Last Man Standing (original)

If they gave Olympic medals for running all-night long
I would have won them all until I turned pro
I’ve got miles of dedication
And a natural inclination
For a childhood game i just could not outgrow
(Everybody)
I want to be the last man standing
People crashin' on the sofas and passed out
on the floor
But the Last man standing
was sayin' bring on a little bit more
When you stop and think about
Life is still just high school
You make the same mistakes you did when you were young
Contending for the ladies' favors
Testing every single flavor
While hopelessly trying not scald your tongue
I wanna be the last man standing
Bring me the hot sauce
Bring me a beer
Gonna be the last man standing
But where do we go from here?
Gonna be the last man standing
People crashin' on the sofas and passed out
on the floor
But the Last man standing
was sayin' bring on a little bit more
I might as well admit it There’s been a time or two
When I contemplate retirement for a while
But a hundred years from now
They’ll still be asking how
As they gaze upon on my taxidermic smile
Want to be the last man standing
Got the devil at the crossroads, wolf at the door
But the last man standing
Is singin' bring on a little bit more
They’re gonna see the last man standing
Still got a fun ticket in my hand
Gonna be the last man standing
Takin off before I land

Last Man Standing (traducción)

Si dieran medallas olímpicas por correr toda la noche
Los habría ganado todos hasta convertirme en profesional
Tengo millas de dedicación
Y una inclinación natural
Para un juego de la infancia simplemente no podía superar
(Todos)
Quiero ser el último hombre en pie
La gente se estrella en los sofás y se desmaya
en el piso
Pero el último hombre en pie
estaba diciendo traer un poco más
Cuando te detienes y piensas en
La vida sigue siendo solo la escuela secundaria
Cometes los mismos errores que cometiste cuando eras joven
Compitiendo por los favores de las damas
Probando cada sabor
Mientras intentas desesperadamente no quemarte la lengua
Quiero ser el último hombre en pie
Tráeme la salsa picante
traeme una cerveza
Voy a ser el último hombre en pie
¿Pero, a dónde vamos desde aqui?
Voy a ser el último hombre en pie
La gente se estrella en los sofás y se desmaya
en el piso
Pero el último hombre en pie
estaba diciendo traer un poco más
Bien podría admitirlo Ha habido un tiempo o dos
Cuando contemplo la jubilación por un tiempo
Pero dentro de cien años
Seguirán preguntando cómo
Mientras contemplan mi sonrisa taxidérmica
¿Quieres ser el último hombre en pie?
Tengo al diablo en la encrucijada, lobo en la puerta
Pero el último hombre en pie
Está cantando traer un poco más
Van a ver al último hombre en pie
Todavía tengo un boleto divertido en mi mano
Voy a ser el último hombre en pie
Despegando antes de aterrizar