Traducción de la letra de la canción Last Mango In Paris - Jimmy Buffett

Last Mango In Paris (original)

I went down to Captain Tony’s
To get out of the heat
Then I heard a voice call out to me
«Son come have a seat»
I had to search my memory
As I looked into those eyes
Our lives change like the weather
But a legend never dies
He said I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
I had a third world girl in Buzios
With a pistol in each hand
She always kept me covered
As we moved from land to land
I had a damn good run on Wall Street
With my high fashion model wife
I woke up dry beneath the African sky
Just me and my Swiss Army knife
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
We shot the breeze for hours
As the sun fell from the sky
And like the sun he disappeared
Before my very eyes
It was somewhere past dark-thirty
And I went back to the head
I read upon the dingy wall
The words the old man said:
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
I ate the last mango in Paris
Took the last plane out of Saigon
Took the first fast boat to China
And Jimmy there’s still so much to be done
That’s why we wander and follow La Vie Dansante

(traducción)

Fui a casa del Capitán Tony
Para salir del calor
Entonces escuché una voz que me llamaba
«Hijo, ven a tomar asiento»
Tuve que buscar en mi memoria
Mientras miraba esos ojos
Nuestras vidas cambian como el clima
Pero una leyenda nunca muere
Dijo que me comí el último mango en París
Tomó el último avión fuera de Saigón
Tomó el primer barco rápido a China
Y Jimmy todavía hay mucho por hacer
Tuve una chica del tercer mundo en Buzios
Con una pistola en cada mano
Ella siempre me mantuvo cubierto
A medida que nos movíamos de tierra en tierra
Tuve una muy buena racha en Wall Street
Con mi esposa modelo de alta costura
Desperté seco bajo el cielo africano
Solo yo y mi navaja suiza
Me comí el último mango en París
Tomó el último avión fuera de Saigón
Tomó el primer barco rápido a China
Y Jimmy todavía hay mucho por hacer
Disparamos la brisa durante horas
Mientras el sol caía del cielo
Y como el sol desapareció
Ante mis propios ojos
Fue en algún lugar después de las treinta y media.
Y volví a la cabeza
Leí sobre la pared sucia
Las palabras que dijo el anciano:
Me comí el último mango en París
Tomó el último avión fuera de Saigón
Tomó el primer barco rápido a China
Y Jimmy todavía hay mucho por hacer
Me comí el último mango en París
Tomó el último avión fuera de Saigón
Tomó el primer barco rápido a China
Y Jimmy todavía hay mucho por hacer
Por eso vagamos y seguimos La Vie Dansante