Traducción de la letra de la canción Life Short Call Now - Jimmy Buffett

Life Short Call Now (original)

Billboards promise paradise
And tattoos «done while you wait»
Possible futures all laid out
On the sweeping curve of the interstate
Got no city, got no land
Got no lover, got no wife
How many ways to say goodbye
Can one man fit in a nomad life?
Life short-call now
Lone car waxes, then it wanes
Leaves only voices in the hall
And in the room next door to mine
The bed is banging on the wall
You’ve no idea how I long
For even one loving caress
For you to step into my heart
Without deception or duress
Life short-call now

Life Short Call Now (traducción)

Las vallas publicitarias prometen el paraíso
Y tatuajes «hechos mientras esperas»
Futuros posibles todos presentados
En la amplia curva de la interestatal
No tengo ciudad, no tengo tierra
No tengo amante, no tengo esposa
Cuantas formas de decir adios
¿Puede un hombre caber en una vida nómada?
Vida corta-llama ahora
El auto solitario crece, luego se desvanece
Deja solo voces en el pasillo
Y en el cuarto de al lado del mio
la cama golpea la pared
No tienes idea de cuánto anhelo
Por una sola caricia amorosa
Para que entres en mi corazón
Sin engaño ni coacción
Vida corta-llama ahora