Traducción de la letra de la canción Little Miss Magic - Jimmy Buffett

Little Miss Magic (original)

Constantly amazed by the blades of the fan on the ceiling
The clever little glances she gives me can’t help but be appealing
She loves to ride into town with the top down
Feel that warm breeze on her gentle skin
She is my next of kin
I see a little more of me everyday
I catch a little more moustache turning gray
Your mother is the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Sometimes I catch her dreamin' and wonder where that little mind meanders
Is she strollin' along the shore or cruisin' o’er the broad Savannah
I know someday she’ll learn to make up her own rhymes
Someday she’s gonna learn how to fly
Oh that I won’t deny
I catch a little more dialogue comin' my way
I see those big brown eyes just start to lookin' astray
Your mother’s still the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Yes she loves to ride into town with the top down
Feel that warm breeze on her gentle skin
She is my next of kin
Constantly amazed by the blades of the fan on the ceiling
Those clever little looks she gives just can’t help but be appealing
I know someday she’ll learn to make up her own rhymes
One day she’s gonna learn how to fly
That I won’t deny
I see a little more of me everyday
I feel a little more moustache turning gray
Your mother’s still the only other woman for me
Little Miss Magic, what you gonna be?
Little Miss Magic, what you gonna be?
Little Miss Magic, just can’t wait to see
It’s raining, It’s pouring
Your old man is snoring

Little Miss Magic (traducción)

Constantemente asombrado por las aspas del ventilador en el techo
Las pequeñas miradas inteligentes que me da no pueden evitar ser atractivas.
Le encanta ir a la ciudad con la capota bajada.
Siente esa cálida brisa en su suave piel.
ella es mi pariente mas cercano
Veo un poco más de mí todos los días
Veo un poco más de bigote poniéndose gris
Tu madre es la única otra mujer para mí.
Pequeña señorita mágica, ¿qué vas a ser?
A veces la atrapo soñando y me pregunto dónde vaga esa pequeña mente
¿Está paseando por la orilla o navegando por la amplia sabana?
Sé que algún día aprenderá a inventar sus propias rimas
Algún día ella va a aprender a volar
Oh, eso no lo negaré
Capto un poco más de diálogo en mi camino
Veo esos grandes ojos marrones que empiezan a parecer extraviados
Tu madre sigue siendo la única otra mujer para mí.
Pequeña señorita mágica, ¿qué vas a ser?
Sí, le encanta ir a la ciudad con la capota bajada.
Siente esa cálida brisa en su suave piel.
ella es mi pariente mas cercano
Constantemente asombrado por las aspas del ventilador en el techo
Esas pequeñas miradas inteligentes que da no pueden evitar ser atractivas.
Sé que algún día aprenderá a inventar sus propias rimas
Un día ella va a aprender a volar
que no voy a negar
Veo un poco más de mí todos los días
Siento un poco más de bigote poniéndose gris
Tu madre sigue siendo la única otra mujer para mí.
Pequeña señorita mágica, ¿qué vas a ser?
Pequeña señorita mágica, ¿qué vas a ser?
Little Miss Magic, no puedo esperar para ver
Está lloviendo, está lloviendo
tu viejo esta roncando