Traducción de la letra de la canción Lone Palm - Jimmy Buffett

Lone Palm (original)

My garden is filled with papayas and mangos
My life is a mixture of reggaes and tangos
Taste for the good life
I can’t live it no other way
While out on the beach there are two empty chairs
That say more than the people who ever sit there
From under my lone palm
I can look out on the day
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
I knew this girl made of memories and phrases
Who lived her whole life in both chapters and stages
Danced 'til the dawn
Wished all her worries away
Well she wasn’t crazy, no she wasn’t mad
She just wanted the father that she never had
From under my lone palm
I think about her today
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
We sailed from the port of indecision
Young and wild with oh so much to learn
Days turned into years
As we tried to fool our fears
But to the port of indecision I returned
My gardens are filled with papayas and mangos
My life is a mixture of jingles and jangles
Come Christmas winds
Blow all my worries away
Where no bird flies by my window
No ship is tied to my tree
Love is a wave building to a crescendo
Ride if you will, ride it with me
Sing if you will, sing to the sea
(No bird flies by my window)
(No ship is tied to my tree)

(traducción)

Mi jardín está lleno de papayas y mangos.
Mi vida es una mezcla de reggaes y tangos
Gusto por la buena vida
No puedo vivirlo de otra manera
Mientras en la playa hay dos sillas vacías
Eso dice más que las personas que alguna vez se sientan allí
De debajo de mi palma solitaria
Puedo mirar el día
Donde ningún pájaro vuela por mi ventana
Ningún barco está atado a mi árbol
El amor es una ola que se construye a un crescendo
Cabalga si quieres, cabalga conmigo
Conocí a esta niña hecha de recuerdos y frases
Quien vivió toda su vida tanto en capítulos como en etapas
Bailó hasta el amanecer
Deseó todas sus preocupaciones lejos
Bueno, ella no estaba loca, no, ella no estaba loca
Ella solo quería al padre que nunca tuvo
De debajo de mi palma solitaria
Pienso en ella hoy
Donde ningún pájaro vuela por mi ventana
Ningún barco está atado a mi árbol
El amor es una ola que se construye a un crescendo
Cabalga si quieres, cabalga conmigo
Navegamos desde el puerto de la indecisión
Joven y salvaje con mucho que aprender
Días convertidos en años
Mientras tratamos de engañar a nuestros miedos
Pero al puerto de la indecisión volví
Mis jardines están llenos de papayas y mangos
Mi vida es una mezcla de jingles y jangles
Ven vientos navideños
Sopla todas mis preocupaciones
Donde ningún pájaro vuela por mi ventana
Ningún barco está atado a mi árbol
El amor es una ola que se construye a un crescendo
Cabalga si quieres, cabalga conmigo
Canta si quieres, canta al mar
(Ningún pájaro vuela por mi ventana)
(Ningún barco está atado a mi árbol)