Traducción de la letra de la canción Love In Decline - Jimmy Buffett

Love In Decline (original)

Left one in the drizzlin' rain
Found one on the mornin' plane
Layin' out his well-known line
Bought her some gin — that did her in
Now their makin' love behind the occupied sing
Just a livin' example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Miyama hotel disco bar
He asks if she’s a movie star
Her eyes light up they’re going far
No time for a room — it happened too soon
Now they’re makin' love in her rent-a-car
That’s just another example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Red-eyed on a midnight flight
He’s a little tired but she looks just right
He asks for dark so she hits the light
Engines whine — seats recline
They’re makin' love till the mornin' light
Just a shinin' example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Just a livin' example of love in decline
Just a livin' example of love in decline

Love In Decline (traducción)

Dejó uno bajo la lluvia llovizna
Encontré uno en el avión de la mañana
Layin 'fuera de su conocida línea
Le compré un poco de ginebra, eso la hizo en
Ahora hacen el amor detrás del canto ocupado
Solo un ejemplo vivo de amor en declive
Mirando tan duro y tan poco tiempo
Yendo de noventa a nada y ciego como una piedra voladora
Solo un ejemplo vivo de amor en declive
Disco bar del hotel Miyama
Él pregunta si ella es una estrella de cine.
Se le iluminan los ojos, van lejos
No hay tiempo para una habitación: sucedió demasiado pronto
Ahora están haciendo el amor en su coche de alquiler
Ese es solo otro ejemplo de amor en declive.
Mirando tan duro y tan poco tiempo
Yendo de noventa a nada y ciego como una piedra voladora
Solo un ejemplo vivo de amor en declive
Ojos rojos en un vuelo de medianoche
Él está un poco cansado, pero ella se ve bien.
Él pide oscuridad para que ella golpee la luz.
Los motores zumban, los asientos se reclinan
Están haciendo el amor hasta la luz de la mañana
Solo un ejemplo brillante de amor en declive
Mirando tan duro y tan poco tiempo
Yendo de noventa a nada y ciego como una piedra voladora
Solo un ejemplo vivo de amor en declive
Solo un ejemplo vivo de amor en declive
Solo un ejemplo vivo de amor en declive